Paroles et traduction Love Fame Tragedy - Pills (Live from SIR, Hollywood, 2019)

Pills (Live from SIR, Hollywood, 2019)

I do this every time
Start to believe the hype
The moment the clouds come in
I shouldn't have let you in

Here comes the woe, it's me
The part I forget to breathe
In the surrounding air
I'd rather black out than care

There's an echo in the space my heart should be
A dirty little place where nothing's free

What am I gonna do with me?

The pills don't work anymore
Not like they used to
Not like they used to
I still take 'em I don't know what for
I've never fucked up like this before

The pills don't work anymore
Not like they used to

I do this every time
Jenny was a friend of mine
But everything always chokes
I should have made friends with Hope

Here comes the hostility
Kicking fizzy drink machines
E numbers everywhere
I'd rather crash than care

There's an echo in the space my heart should be
A dirty little place where nothing's free

What am I gonna do with me?

The pills don't work anymore
Not like they used to
Not like they used to
I still take 'em I don't know what for
I've never fucked up like this before

The pills don't work anymore
Not like they used to

Why don't you love me the way that I love you?
Why don't you love me the way that I love you?
Why don't you love me the way that I love you?
Why don't you love me the way that I love you?

The pills don't work anymore
Not like they used to
Not like they used to
I still take 'em I don't know what for
I've never fucked up like this before

The pills don't work anymore
Not like they used to

Pills (Live from SIR, Hollywood, 2019)

Je fais ça à chaque fois
Je commence à croire au battage médiatique
Au moment où les nuages arrivent
Je n'aurais pas dû te laisser entrer

Voici le chagrin, c'est moi
La partie que j'oublie de respirer
Dans l'air ambiant
Je préférerais m'évanouir que de m'en soucier

Il y a un écho dans l'espace où mon cœur devrait être
Un endroit sale et peu coûteux

Que vais-je faire de moi ?

Les pilules ne fonctionnent plus
Pas comme avant
Pas comme avant
Je continue à les prendre, je ne sais pas pourquoi
Je n'ai jamais aussi mal foutu les choses

Les pilules ne fonctionnent plus
Pas comme avant

Je fais ça à chaque fois
Jenny était une amie
Mais tout finit toujours par étouffer
J'aurais dû me lier d'amitié avec l'espoir

Voici l'hostilité
Qui botte les distributeurs de boissons gazeuses
Des E-numéros partout
Je préférerais me crasher que de m'en soucier

Il y a un écho dans l'espace où mon cœur devrait être
Un endroit sale et peu coûteux

Que vais-je faire de moi ?

Les pilules ne fonctionnent plus
Pas comme avant
Pas comme avant
Je continue à les prendre, je ne sais pas pourquoi
Je n'ai jamais aussi mal foutu les choses

Les pilules ne fonctionnent plus
Pas comme avant

Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme je t'aime ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme je t'aime ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme je t'aime ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme je t'aime ?

Les pilules ne fonctionnent plus
Pas comme avant
Pas comme avant
Je continue à les prendre, je ne sais pas pourquoi
Je n'ai jamais aussi mal foutu les choses

Les pilules ne fonctionnent plus
Pas comme avant