Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber - Bathing Beauty

Bathing Beauty

Ms. F
But first, for those of you whose taste is a little more earthbound

Squelch
It's coney Island's Oh la la girl

Dr. D
The incomparable

All
Meg Giry

Meg
I took a little trip to Coney Island
To get awy from all the city sprawls
I couldn't bear to choose
Which bathing suit to use
So goodness me, I guess I brought em all
But whe at last I got to Coney Island
And found myself a spot upon the sand
I noticed something strange
There ws no place to change
And so I asked my friends to lend a hand

Dancers
Ah
Ooh

Dancers
Bathing beauty take a look at me
Bathing beauty on the beach
Bathing beauty say hello
What a cutie, what a peach
Bathing beauty, watch her go
Posing under her parasol
She is what you call a real spectacle
Prim and proper with classic poise
But she's got the boys at the plaque to call
Bathing beauty on the beach
See her practically glow
Wearing a smile and giving Coney Island
A Bathing beaut of a show
Bathing beauty on the beach

Meg
Checks

Dancers
Ooh

What a cutie, what a peach

Meg
Stripes

All
Bathing Beauty
Bathing Beauty

Meg
Dots

Dancers
Dots, Dots, dots, dots

Meg
Dots

All
Bathing Beauty on the beach
See her practically glow
Takin' a sunnin'

Meg
See all the boys running

All
Rollin' in clover

Meg
And getting' tan all over

All
Wearing a smile

Meg
And giving coney Island

All
A bathing beaut of the show
Bathing beauty
Say

Meg
Hello

Dr. D
Meg Giry
In just a few moments
Christine Daae
Will be making her American debut

Красотка в купальнике

Мадам Фирмен
Но сначала, для тех из вас, чей вкус немного более приземленный

Сквилч
Это Кони-Айлендская штучка "О-ля-ля"

Доктор Д
Несравненная

Все
Мэг Жири

Мэг
Я немного прогулялась до Кони-Айленда,
Чтобы уйти от городской суеты.
Я никак не могла выбрать,
Какой купальник надеть,
И, боже мой, кажется, я взяла все!
Но когда я наконец добралась до Кони-Айленда
И нашла местечко на песке,
Я заметила кое-что странное:
Там негде было переодеться!
И тогда я попросила друзей помочь мне.

Танцоры
Ах!
О-о-о!

Танцоры
Красотка в купальнике, взгляни на меня,
Красотка в купальнике на пляже,
Красотка в купальнике, скажи "привет",
Вот прелесть, просто персик!
Красотка в купальнике, смотри, как она идет,
Позирует под своим зонтиком.
Она - то, что называют настоящим зрелищем,
Строгая и правильная, с классической о posture осанкой,
Но она заставляет мальчишек у пирса кричать:
Красотка в купальнике на пляже,
Посмотрите, как она сияет,
С улыбкой на лице, даря Кони-Айленду
Настоящее шоу красотки в купальнике!
Красотка в купальнике на пляже.

Мэг
Клетка!

Танцоры
О-о-о!

Вот прелесть, просто персик!

Мэг
Полоска!

Все
Красотка в купальнике,
Красотка в купальнике,

Мэг
Горошек!

Танцоры
Горошек, горошек, горошек, горошек...

Мэг
Горошек!

Все
Красотка в купальнике на пляже,
Посмотрите, как она сияет,
Загорает,

Мэг
Смотри, все мальчишки бегут,

Все
В клевере купаются,

Мэг
И загорают с ног до головы.

Все
С улыбкой на лице,

Мэг
Даря Кони-Айленду

Все
Настоящее шоу красотки в купальнике!
Красотка!
Скажи...

Мэг
Привет!

Доктор Д
Мэг Жири.
Всего через несколько минут
Кристина Дааэ
Дебютирует на американской сцене.