Paroles et traduction Andrew Lloyd Webber - Love Never Dies

Love Never Dies

And curtain

Who knows when love begins
Who knows what makes it start
One day it's simply there
Alive inside your heart
It slips into your thoughts
It infiltrates your soul
It takes you by surprise
Then seizes full control

Try to deny it, and try to protest
But love won't let you go
Once you've been possessed

Love never dies, love never falters
Once it has spoken, love is yours
Love never fades, love never alters
Hearts may get broken, love endures
Hearts may get broken, love endures

And soon as you submit
Surrender flesh and bone
Love takes on a life
Far greater than your own
It uses you at will
And drives you to despair
And forces you to feel
More joy than you can bare

Love gives you pleasure
And love brings you pain
And yet when both are gone
Love will still remain

Once it has spoken
Love is yours

Love never dies, love never alters
Hearts may get broken, love endures
Hearts may get broken
Love never dies, love will continue
Love keeps on beating, when you're gone
Love never dies, once it is in you
Love never fading, love lives on
Love never fading, love lives on

Любовь не умирает

Занавес.

Кто знает, когда начинается любовь,
Кто знает, что даёт ей старт.
В один прекрасный день она просто есть,
Живая, в вашем сердце.
Она проникает в ваши мысли,
Она пропитывает вашу душу,
Она захватывает вас врасплох,
А затем берёт под полный контроль.

Пытайтесь отрицать её, и пытайтесь сопротивляться,
Но любовь не отпустит вас.
Как только вы оказались ею одержимы,

Любовь не умирает, любовь не колеблется,
Раз уж она заговорила, любовь ваша.
Любовь не угасает, любовь не меняется,
Сердца могут разбиться, любовь же терпит.
Сердца могут разбиться, любовь же терпит.

И как только вы покоряетесь,
Отдаёте плоть и кровь,
Любовь обретает жизнь,
Гораздо более великую, чем ваша собственная.
Она использует вас по своему усмотрению,
И доводит до отчаяния,
И заставляет вас чувствовать
Больше радости, чем вы можете вынести.

Любовь дарит вам удовольствие,
И любовь причиняет вам боль,
И всё же, когда и то, и другое уйдёт,
Любовь всё ещё будет рядом.

Как только она заговорила,
Любовь - ваша.

Любовь не умирает, любовь не меняется,
Сердца могут разбиться, любовь же терпит.
Сердца могут разбиться,
Любовь не умирает, любовь будет продолжаться,
Любовь продолжает биться, когда ты уйдёшь.
Любовь не умирает, раз уж она в тебе,
Любовь никогда не угаснет, любовь живёт.
Любовь никогда не угаснет, любовь живёт.