Paroles et traduction Love Planet Five - Tenjou wo Kakeru Mono Tachi (Movie size)

Tenjou wo Kakeru Mono Tachi (Movie size)

Mugon no mama yami ni tsukitaketa yaiba ga sakende
Guren wo seou hitomi ga myaku wo utsu
Itsuka sadame to michi wo eranda
Subete nomikomu enkou
Kiesou na yureru hikari ni me wo fuseta

Chiisaku haita iki ga atatakakute
Ima kanjite iru
Kore ga magire mo naku "sonzai" nan da to

Tenjou ni yurusareta kokou no toki ga kudakechiru
Deai wa tozasu mune no tobira tataite
Tsugerarenu shinjitsu wo kimi no namida ni kaenu you
Arata na yuuki wo mitsuketai yo
Moeru kuu no hate ni

Ashita mo kitto nani mo kawarazu kage fumiau hitotachi
Inochi no koe wo kikezu ni tada aruku
Itsukara ka sotto yorisotte ita
Subete shitta you na egao
Mukankei wo yosootte se wo muketa

Tameiki tsuita kimi ga setsunakute
Mune ni kanjite iru
Kore ga moshikashitara "aijou" nan da to

Tenkyuu ni hanatareta kokou no kimi wo dakishimeru
Chiisana kata wa shizuku no you ni furuete
Tsukisasaru genjitsu wo kokoro no ken de tsukikaesu
Kowarenu yuuki wo mitsukeitai yo
Tsuyoi kaze no you ni

Tenkou ni mamorareta kokou no yume wo torimodosu
Mebaeta honoo mune no oku ni tomoshite
Tobikoeru genkai wo
Kimi no tsubasa ni nareru you
Tsunagaru yuuki wo mitsuketai yo
Moeru kuu no hate ni

Tenjou wo Kakeru Mono Tachi (Movie size)

My silent blade gave cry as I sank it in the darkness
My eyes, a burning red, beat with my furious pulse
Long ago I chose my path, my destiny
A wildfire consumes all
I closed my eyes to the wavering light that threatened to extinguish me

Your breath, soft and warm, brings me comfort
For now, I feel it
This is undoubtedly "existence"

The time for mourning granted by the heavens has come to an end
Our encounter knocks upon the door of my closed heart
So that I may not betray the truth you cannot speak, I will turn your tears to joy
I wish to find newfound courage
Beyond the flaming horizon

Tomorrow, people will tread in shadows, their lives unchanged
They walk without hearing the voice of the living
Since when have we been silently drawing closer?
Your smile seems to know everything
Feigning indifference, I turned away

Your sigh pains me
I feel it in my heart
Perhaps this is "compassion"

Cast into the heavens, I embrace your mourning
Your small frame trembles like a raindrop
I will shatter the unrelenting reality with the sword of my heart
I wish to find unyielding courage
Like the tempest

Protected by heaven, I reclaim the mourning of your dreams
A nascent flame kindles deep within my chest
I will soar beyond my limits
So that I may become your wings
I wish to find interconnected courage
Beyond the flaming horizon