Paroles et traduction Love Planet Five - Tenjou wo Kakeru Mono Tachi (Movie size)

Tenjou wo Kakeru Mono Tachi (Movie size)

Mugon no mama yami ni tsukitaketa yaiba ga sakende
Guren wo seou hitomi ga myaku wo utsu
Itsuka sadame to michi wo eranda
Subete nomikomu enkou
Kiesou na yureru hikari ni me wo fuseta

Chiisaku haita iki ga atatakakute
Ima kanjite iru
Kore ga magire mo naku "sonzai" nan da to

Tenjou ni yurusareta kokou no toki ga kudakechiru
Deai wa tozasu mune no tobira tataite
Tsugerarenu shinjitsu wo kimi no namida ni kaenu you
Arata na yuuki wo mitsuketai yo
Moeru kuu no hate ni

Ashita mo kitto nani mo kawarazu kage fumiau hitotachi
Inochi no koe wo kikezu ni tada aruku
Itsukara ka sotto yorisotte ita
Subete shitta you na egao
Mukankei wo yosootte se wo muketa

Tameiki tsuita kimi ga setsunakute
Mune ni kanjite iru
Kore ga moshikashitara "aijou" nan da to

Tenkyuu ni hanatareta kokou no kimi wo dakishimeru
Chiisana kata wa shizuku no you ni furuete
Tsukisasaru genjitsu wo kokoro no ken de tsukikaesu
Kowarenu yuuki wo mitsukeitai yo
Tsuyoi kaze no you ni

Tenkou ni mamorareta kokou no yume wo torimodosu
Mebaeta honoo mune no oku ni tomoshite
Tobikoeru genkai wo
Kimi no tsubasa ni nareru you
Tsunagaru yuuki wo mitsuketai yo
Moeru kuu no hate ni

Те, кто бежит по небесам (Киноверсия)

Безмолвный клинок вонзенный во тьму кричит,
Алеющие глаза бьются в такт пульсу.
Когда-то ты выбрала этот путь, свою судьбу,
Пламя, поглощающее всё на своем пути.
Я закрыл глаза на этот мерцающий, гаснущий свет.

Твое тихое дыхание такое теплое,
И сейчас я понимаю,
Что это и есть настоящее "существование".

Время, дарованное небом, рушится,
Наша встреча - стук в закрытую дверь твоего сердца.
Несказанная правда… Пусть твои слезы смоют ее.
Я хочу найти новую смелость,
Там, за пылающей пустотой.

И завтра люди будут так же бездумно шагать во тьме,
Не слыша голоса жизни.
С каких же пор мы стали такими покорными?
Улыбки, словно мы уже все решили.
Мы отворачиваемся, делая вид, что это нас не касается.

Мне грустно видеть, как ты вздыхаешь,
И в этот момент я чувствую в своем сердце,
Что это, возможно, и есть "любовь".

Я обниму тебя, летящую в небесной вышине.
Твое хрупкое тело дрожит, как капля дождя.
Клинком своего сердца я отброшу пронзающую реальность.
Я хочу найти нерушимую смелость,
Подобно сильному ветру.

Я верну твою мечту, хранимую небесами,
Разожгу угасший огонь в глубине твоего сердца.
Преодолеем границы,
Я стану твоими крыльями.
Я хочу найти силу, что соединит нас,
Там, за пылающей пустотой.