Paroles et traduction Love Planet Five - 天壌を翔る者たち (劇場版サイズ)

無言のまま闇に突き立てた刃が叫んで
紅蓮を背負う瞳が脈を打つ
いつか運命さだめと道を選んだ
全て飲み込む炎溝えんこう
消えそうな揺れる灯ひかりに目を伏せた

小さく吐いた息が暖かくて
今、感じている
これが紛れもなく"存在"なんだと

天壌てんじょうに許された孤高の時間ときが砕け散る
出会いは閉ざす胸の扉叩いて
告げられぬ真実を君の涙に変えぬよう
新たな勇気を見つけたいよ
燃える空くうの果てに

明日もきっと何も変わらず影踏みあう人たち
命の声を聞けずに ただ歩く
いつからかそっと寄り添っていた
全て知ったような笑顔
無関係を装って背を向けた

ため息ついた君が切なくて
胸に感じている
これがもしかしたら"愛情"なんだと

天穹てんきゅうに放たれた孤高の君を抱き締める
小さな肩は雫のように震えて
突き刺さる現実を心の剣で突き返す
壊れぬ勇気を見つけたいよ
強い風のように

天光てんこうに守られた孤高の夢を取り戻す
芽生えた炎 胸の奥に灯して
飛び越える 限界を
君の翼になれるよう
繋がる勇気を見つけたいよ
燃える空くうの果てに

Клинок, который вонзается в темноту, не говоря ни слова, кричит
В глазах, несущих красный лотос, бьется пульс
однажды я был обречен. я предпочел этого не делать.
пламя, которое поглощает все.
я посмотрел вниз на колышущиеся огни, которые вот-вот должны были исчезнуть.

мое тихое выдыхаемое дыхание было теплым.
я чувствую это прямо сейчас.
Что это определенно "существование".

время отчужденности, дозволенное небесным храмом, разрушено.
встреча - это закрытие двери, бьющей в грудь.
Я не стану превращать невысказанную правду в твои слезы
я хочу обрести новое мужество.
В конце обжигающей пустоты

завтра, я уверен, ничего не изменится, и люди, которые наступают на тени друг друга, тоже.
я просто иду, не слыша голоса жизни.
с каких это пор я прижимаюсь к тебе?
Улыбайся так, как будто ты все знаешь
я отвернулся, притворяясь, что это не имеет значения.

я вздохнул. ты такой грустный.
Ощущение в груди
может быть, это и есть привязанность.

Я обнимаю отчужденного тебя, которого освободили в хранилище
маленькие плечи дрожат, как капли
мечом своего сердца я возвращаюсь в реальность, которая пронзает меня насквозь.
я хочу обрести мужество, которое невозможно сломить.
Как сильный ветер

Я восстановлю отчужденную мечту, которую защищал Тенко Тенко
Разгоревшееся пламя зажглось в глубине моей груди
предел прыжков
быть твоими крыльями.
я хочу найти в себе смелость установить контакт.
В конце обжигающей пустоты