Paroles et traduction Love System - Siciliano

Siciliano

Słońce, plaża, ciepły piasek, nagle pada na mnie cień
Pięknie zbudowany facet mruży oczy, śmieje się,
Pręży mięśnie, błyska złotem, zagaduje, wdzięczy się
Na kolano rękę kładzie, dobrze wiem, czego chce
O Mój miły to przesada! Romans bardzo, czemu nie
Ale z ładnym, miłym chłopcem, nie z brzydalem nie o nie!
W ciepły wieczór brzegiem morza z młodym chłopcem chodzić w dal
Czułe słówka szeptać w uszka lecz nie Tobie, wybacz, nie

Ref.: Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep
Żebyś klękał na kolana i co wieczór kwiaty słał
żebyś nie wiem jak mnie błagał, nie ulegnę, nie łudź się!
Nie wiem co ty sobie myślisz, ja nie jestem głupia nie!
Na nic twoje Cinquecento, na nic kawior, szampan, śledź
Młodym chłopcem ty nie jesteś, sympatycznym także nie,
Nie potrafisz objąć czule i przytulić się we śnie!
Myślisz forsą, a nie głową, dla dziewczyny to nie raj
Odrzuć złoto, kochaj sercem jeśli nie to goodbay!

Ref. Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep Ciao, ciao siciliano to nie dla mnie taka gra,
Nie przekonasz mnie na pewno, nie zabierzesz mnie na jacht
Ciao, ciao siciliano nie dam złapać się na lep,
Nie wypatruj oczu za mną, nie przyczepiaj się jak rzep

Siciliano

Sun, beach, warm sand, suddenly a shadow falls on me
A handsome man squints his eyes, laughs,
Flexes his muscles, flashes gold, flirts, and charms
He puts his hand on my knee, I know what he wants
Oh my dear, this is too much! An affair, why not?
But with a handsome, kind boy, not with an ugly one, oh no!
In the warm evening, walk by the sea with a young boy
Whisper words in each other's ear, but not with you, forgive me, no

Chorus: Ciao, ciao, Siciliano, this is not a game for me,
You will never convince me, you will never take me on a yacht
Ciao, ciao, Siciliano, I will not be caught in your trap,
Don't chase after me with your eyes, don't cling to me like a burr
Ciao, ciao, Siciliano, this is not a game for me,
You will never convince me, you will never take me on a yacht
Ciao, ciao, Siciliano, I will not be caught in your trap,
Don't chase after me with your eyes, don't cling to me like a burr
Even if you knelt down and sent flowers every night,
Even if you begged me to death, I would not give in, don't flatter yourself!
I don't know what you're thinking, I'm not stupid!
Your Cinquecento, caviar, champagne, and herring are of no use to me
You are not a young boy, nor are you handsome,
You don't know how to hold me tenderly and cuddle me in your sleep!
You think with your money, not your head, that's no paradise for a girl
Throw away the gold, love with your heart, otherwise, goodbye!

Chorus: Ciao, ciao, Siciliano, this is not a game for me,
You will never convince me, you will never take me on a yacht
Ciao, ciao, Siciliano, I will not be caught in your trap,
Don't chase after me with your eyes, don't cling to me like a burr Ciao, ciao, Siciliano, this is not a game for me,
You will never convince me, you will never take me on a yacht
Ciao, ciao, Siciliano, I will not be caught in your trap,
Don't chase after me with your eyes, don't cling to me like a burr