Paroles et traduction Love and Rockets - A Private Future

A Private Future

Thinking of your private future
You snatched at the trees
In the starry dark green sleep
Thinking of your private future
You think at the river and set it flowing
A late fog's lifting a fast wind's rising
So you turn to reflect on your brief life
Session slip

Thinking of your private future
Cut by the scars of timeless coming back
Realize the unreachable is nothing
Cool winds wash down your hope and you slipped
Cool winds wash down your hope and you slipped

God's good to the humble
As the devil is to fools
Stop looking back in anger
Cause you can't change the rules
Believe in where you're going
But don't lose your yesterdays
To terrify to cry its true
Your life is just a game

So I need a million dollars
To sit on mountain tops
To see the stars surround you
Is to see an awful lot
I see the work of sinners
I see the work of saints
So I see the work of everyone
That's ever ever been

Sleep without reason
Your laughing masks your love
You've got so many scars
How does it feel deep in your heart?

Cause when the covers blown over
It'll crack up your skin
So now you're drowning your sorrows
In whiskey and sin

Live the life you love
Use a god you trust
And don't take it all too seriously

AHHHH
AHHHH
AHHHH

AHHHH

Частное будущее

Думая о твоем частном будущем,
Ты тянулась к деревьям
В звездном темно-зеленом сне.
Думая о твоем частном будущем,
Ты думаешь о реке и даешь ей течь.
Поздний туман рассеивается, поднимается быстрый ветер,
Поэтому ты оборачиваешься, чтобы поразмыслить о своей быстротечной жизни.
Очередная промашка.

Думая о твоем частном будущем,
Изрезанная шрамами вечного возвращения,
Ты понимаешь, что недостижимое — ничто.
Холодные ветры смывают твою надежду, и ты оступаешься.
Холодные ветры смывают твою надежду, и ты оступаешься.

Бог благосклонен к смиренным,
Как дьявол — к глупцам.
Перестань оглядываться в гневе,
Ведь ты не можешь изменить правила.
Верь в то, куда идешь,
Но не теряй своих вчерашних дней.
Страшно признать, но это правда:
Твоя жизнь — всего лишь игра.

Мне нужен миллион долларов,
Чтобы сидеть на вершинах гор.
Видеть звезды вокруг себя —
Значит видеть очень многое.
Я вижу деяния грешников,
Я вижу деяния святых.
Я вижу деяния всех,
Кто когда-либо жил на свете.

Ты спишь без причины,
Твой смех скрывает твою любовь.
У тебя так много шрамов.
Что ты чувствуешь глубоко в своем сердце?

Ведь когда покровы сброшены,
Это разорвет твою кожу.
И теперь ты топишь свои печали
В виски и грехе.

Живи той жизнью, которую любишь,
Верь в бога, которому доверяешь,
И не принимай все слишком серьезно.

Аааа,
Аааа,
Аааа.

Аааа.