Paroles et traduction Love and Rockets - All In My Mind (Acoustic Version)

All In My Mind (Acoustic Version)

Walk around so cold
So cold, so lonely
Or lay in bed wondering
What to do with time

You've got no sense of fun
Until you know you've won again
And yet you feel so much
You feel so much inside

You want to rip all the
Jewels off all the idiots' backs so badly
You scream give me what I've always missed
Give me a good time

But if you look into your mirror
You'll see that nobody
Has ever ripped you off
It's all in your mind

Her beauty can only
Ever be skin deep
But if I'm honest
That's all I ever really need

So throw us some flowers
So I'll give you some songs and sunshine
And if you give me an hour
I'll show you how you feel

Ohh baby, ohh I'm much too lazy
Ohh it's all in my mind
So don't be unkind
It's all in my mind
It's all in my mind

Sometimes you really don't
Really don't, really don't, know what I mean?
Sometimes you really don't
Really don't, really don't know what I need?

I say I've got no sense of fun
Until I know I've won again
And how do you think
Yes how do you think that feels
So, just give me an hour
I'll show you how you feel

Ohh baby, ohh I'm much too lazy
Ohh baby, ohh it's all in my mind
So don't be unkind
It's all in my mind
It's all in my mind
It's all in my mind
...

Все в моей голове (акустическая версия)

Хожу кругом такой холодный,
Такой холодный, такой одинокий.
Или лежу в постели, размышляя,
Что делать со временем.

У тебя нет чувства веселья,
Пока ты не знаешь, что снова победил.
И все же ты чувствуешь так много,
Ты чувствуешь так много внутри.

Ты хочешь сорвать все
Драгоценности со спин всех этих идиотов.
Ты кричишь: "Дайте мне то, чего мне всегда не хватало!
Устройте мне веселье!"

Но если ты посмотришь в свое зеркало,
Ты увидишь, что никто
Никогда тебя не обманывал.
Все это у тебя в голове.

Ее красота может быть только
Поверхностной,
Но, если честно,
Это все, что мне действительно нужно.

Так брось в нас цветы,
И я подарю тебе песни и солнечный свет.
А если ты подаришь мне час,
Я покажу тебе, что ты чувствуешь.

О, детка, о, я слишком ленив.
О, это все в моей голове.
Так что не будь жестокой,
Это все в моей голове.
Это все в моей голове.

Иногда ты действительно не
Действительно не, действительно не понимаешь, что я имею в виду?
Иногда ты действительно не
Действительно не, действительно не знаешь, что мне нужно?

Я говорю, что у меня нет чувства веселья,
Пока я не знаю, что снова победил.
И как ты думаешь,
Да, как ты думаешь, каково это?
Так что просто дай мне час,
Я покажу тебе, что ты чувствуешь.

О, детка, о, я слишком ленив.
О, детка, о, это все в моей голове.
Так что не будь жестокой,
Это все в моей голове.
Это все в моей голове.
Это все в моей голове.
...