Paroles et traduction Love and Rockets - An American Dream

An American Dream

And I was dreaming in my sleep
Saw through you all
And I was dreaming still on my feet
Saw through you all

And I saw what you could be
And you just don't feel free
And I saw what you could be
But you just won't be real to me

So let's blame this excess
On an American dream
So let's blame the success
Of an American dream

Are you confused by the chaos
In everyones wandering eyes?
Do you dream of running naked
In warm rain?

Are you confused by the chaos
It's no, it's no surprise?
We all stand next to Jesus
Close to Satan we're both the same

These birds can't fly away, away
These birds can't fly away, away

So let's blame this excess
On an American dream, dream
So let's blame the success
Of an American dream

Of an American dream
Of an American dream
Of an American dream

Feeling so high and low
It's the American dream
It's the American dream
It's the American dream
It's the American dream

America
America
America
America
America

Американская мечта

И мне снилось во сне,
Я видел тебя насквозь,
И я всё ещё видел этот сон на своих ногах,
Я видел тебя насквозь.

И я увидел, какой ты могла бы быть,
А ты просто не чувствуешь себя свободной.
И я увидел, какой ты могла бы быть,
Но ты просто не хочешь быть настоящей со мной.

Так давай же спишем эту чрезмерность
На американскую мечту.
Так давай же спишем успех
На американскую мечту.

Ты смущена хаосом
В глазах каждого встречного?
Ты мечтаешь бежать голой
Под тёплым дождём?

Ты смущена хаосом?
Это не удивительно, совсем не удивительно.
Мы все стоим рядом с Иисусом,
Рядом с Сатаной, мы оба одинаковы.

Эти птицы не могут улететь,
Эти птицы не могут улететь.

Так давай же спишем эту чрезмерность
На американскую мечту, мечту,
Так давай же спишем успех
На американскую мечту.

На американскую мечту,
На американскую мечту,
На американскую мечту.

Чувствуя себя на вершине и на дне,
Это американская мечта,
Это американская мечта,
Это американская мечта,
Это американская мечта.

Америка,
Америка,
Америка,
Америка,
Америка.