If There's a Heaven Above - Love and Rockets traduction en allemand

If There's a Heaven Above

Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith
Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith

He's been looking now for a long time
It seems the more he looks the less he wants to see
He turned to the west for a long time
He turned to the east then he turned to the west again

If there's a heaven above, in the meantime
If there's a heaven above, let it be near
If there's a heaven above, in the meantime
Then let it be near, let it be near to me

We've been talking now for a long time
It seems the more we speak the less we seem to say
If there's a hell below in the meantime
Then let us shut up unless we want to pray

He saw everything real too clearly
So close that the bones would show
And to see everything so clearly
Isn't always the best thing you know

If there's a heaven above, in the meantime
If there's a heaven above then let it be near
If there's a heaven above, in the meantime
Let it be near, let it be near to me

Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith
Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith

Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith
Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith

Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith
Throw the world off your shoulders tonight Mr. Smith

Wenn es einen Himmel gibt

Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith
Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith

Er hat jetzt lange gesucht
Es scheint, je mehr er sucht, desto weniger will er sehen
Er wandte sich lange Zeit nach Westen
Er wandte sich nach Osten, dann wandte er sich wieder nach Westen

Wenn es einen Himmel oben gibt, in der Zwischenzeit
Wenn es einen Himmel oben gibt, lass ihn nah sein
Wenn es einen Himmel oben gibt, in der Zwischenzeit
Dann lass ihn nah sein, lass ihn nah bei mir sein

Wir reden jetzt schon lange
Es scheint, je mehr wir sprechen, desto weniger scheinen wir zu sagen
Wenn es eine Hölle unten gibt, in der Zwischenzeit
Dann lasst uns schweigen, es sei denn, wir wollen beten

Er sah alles Wirkliche zu deutlich
So nah, dass die Knochen sichtbar wurden
Und alles so klar zu sehen
Ist nicht immer das Beste, weißt du

Wenn es einen Himmel oben gibt, in der Zwischenzeit
Wenn es einen Himmel oben gibt, dann lass ihn nah sein
Wenn es einen Himmel oben gibt, in der Zwischenzeit
Lass ihn nah sein, lass ihn nah bei mir sein

Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith
Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith

Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith
Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith

Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith
Wirf die Welt von deinen Schultern heute Abend, Miss Smith