The Dog-End of a Day Gone By (Remix) - Love and Rockets traduction en allemand

The Dog-End of a Day Gone By (Remix)

Carpenters, The
Voice of the Heart
At The End Of A Song
They tell me
Somewhere this life isn't crazy
But I've traveled the world far and wide
And I say they're wrong

Don't sell me
Stories that music's a lady
It's not when the singer's alone
At the end of a song

(*) At the end of a song
There's no one
After the last note is played
Only the memory stays
Then even that fades away
And there's nothing so hard
As convincing your heart
That you should start singing again

You told me
Nothing could change perfect lovers
But like ev'ry promise you made
It broke before long

It's lonely
Falling away from each other
But we've come to the last of your words
And the end of a song

Repeat (*)

Das Hunde-Ende eines vergangenen Tages (Remix)

Carpenters, The
Stimme des Herzens
Am Ende eines Liedes
Sie sagen mir
Irgendwo ist dieses Leben nicht verrückt
Aber ich bin weit und breit durch die Welt gereist
Und ich sage, sie liegen falsch

Verkaufe mir nicht
Geschichten, dass Musik eine Dame ist
Das ist sie nicht, wenn der Sänger allein ist
Am Ende eines Liedes

(*) Am Ende eines Liedes
Ist niemand
Nachdem die letzte Note gespielt wurde
Bleibt nur die Erinnerung
Dann verblasst sogar diese
Und es gibt nichts so Schweres
Als dein Herz zu überzeugen
Dass du wieder anfangen solltest zu singen

Du hast mir gesagt
Nichts könnte perfekte Liebende verändern
Aber wie jedes Versprechen, das du gemacht hast
Brach es nach kurzer Zeit

Es ist einsam
Sich voneinander zu entfernen
Aber wir sind am Ende deiner Worte angekommen
Und am Ende eines Liedes

Wiederholung (*)