Charlize SolTherón (De "Memorias de un hombre en pijama") - Love of Lesbian traduction en allemand

Charlize SolTherón (De "Memorias de un hombre en pijama")

No soy romántico, lo eres tú
Ni multiorgásmico, debo ser tu cruz
Abeja reina, yo soy de amar
Y a cada flor que encuentro en mi vuelo quiero aterrizar

Nada por aquí, nadas por allá
Reflexionó el buen delfín, sin más
Qué iba a decir si estaban en el mar
Ya ves que ahora solo quiero escuchar

Una canción que no hable de amor
No soy el mismo de ayer, ya no me vale
No callarán los que hablan de amor
Pero qué pesadez, son miserables, por envidiables
Y encima no lo ven, ven, ven, ven, ven

Quieres sinceridad, escucha "Only you"
En un cráter gris de un valle lunar
Habita un bicho al que le importa cero tu vida
Así que no sigas

Desde que el vino yo abandoné
No paro de desear, beberlas desnudas
Beberlas desnudas
Nunca he entendido por qué madurar
Si de la rama el fruto caerá
Preservaré mi independencia
Porque allí está mi quintaesencia

Y una canción que no hable de amor
No soy el mismo de ayer, ya no me vale
No callarán los que hablan de amor
Son miserables, desintegrables
Y encima no lo ven, ven, ven, ven, ven

Lograré soltarte muchas cosas sin meterme en el jardín
Que es hablar de ti, y no hablaré de ti
No es falsa dignidad, es simplemente un gesto
Para que te des cuenta que ahora soy feliz, y ahora soy feliz

Porque en la vida lo que importa es de uno mismo ser patriota
Y que su himno de victoria no mencione la palabra amor
Y que su himno de victoria no mencione la palabra amor

Charlize SolTherón (Aus "Erinnerungen eines Mannes im Pyjama")

Ich bin nicht romantisch, das bist du
Auch nicht multiorgastisch, ich muss wohl dein Kreuz sein
Bienenkönigin, ich bin einer, der liebt
Und bei jeder Blume, die ich auf meinem Flug finde, will ich landen

Nichts hier, nichts da drüben
Dachte der gute Delfin, einfach so
Was sollte er auch sagen, wenn sie im Meer waren
Du siehst ja, jetzt will ich nur noch hören

Ein Lied, das nicht von Liebe handelt
Ich bin nicht mehr derselbe wie gestern, das reicht mir nicht mehr
Diejenigen, die von Liebe reden, werden nicht schweigen
Aber wie nervig, sie sind erbärmlich, weil sie beneidenswert sind
Und obendrein sehen sie es nicht, sehen, sehen, sehen, sehen, sehen

Du willst Ehrlichkeit, hör dir "Only You" an
In einem grauen Krater eines Mondtals
Lebt ein Wesen, dem dein Leben völlig egal ist
Also hör auf damit

Seit ich den Wein aufgegeben habe
Höre ich nicht auf zu begehren, sie nackt zu trinken
Sie nackt zu trinken
Ich habe nie verstanden, warum man erwachsen werden soll
Wenn doch vom Zweig die Frucht fallen wird
Ich werde meine Unabhängigkeit bewahren
Denn darin liegt meine Quintessenz

Und ein Lied, das nicht von Liebe handelt
Ich bin nicht mehr derselbe wie gestern, das reicht mir nicht mehr
Diejenigen, die von Liebe reden, werden nicht schweigen
Sie sind erbärmlich, auflösbar
Und obendrein sehen sie es nicht, sehen, sehen, sehen, sehen, sehen

Ich werde es schaffen, dir vieles zu sagen, ohne mich in Schwierigkeiten zu bringen
Was es heißt, über dich zu reden, und ich werde nicht über dich reden
Das ist keine falsche Würde, es ist einfach eine Geste
Damit du merkst, dass ich jetzt glücklich bin, und jetzt bin ich glücklich

Denn im Leben ist es wichtig, sein eigener Patriot zu sein
Und dass seine Siegeshymne das Wort Liebe nicht erwähnt
Und dass seine Siegeshymne das Wort Liebe nicht erwähnt