Paroles et traduction Love of Lesbian - Contraespionaje

Contraespionaje

De repente viene agosto y ves
Que hay agua en el asfalto
Lo sé, no es real
El minutero en estos días es
Como el vecino al que no puedes ver
Un gris funcionario

También te veo a ti y son
Días idóneos para practicar
El contraespionaje
Por tu ciudad

Barcelona se disfrazará
De poblado de modernidad
Los nativos intentaremos
Ser más amables

Y a una distancia prudencial
Oigo una voz que es familiar
Dice: "¡ven a verme!"
Cuando al fin llego, ya no está
Me deja escrito en un portal
"Soy la vida, imbécil"

Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarse
Al nacer y en el adiós

Vi decandencia entre la multitud
Y a gente super lánguida llevar su cruz
Y al sátiro del quinto C
Diciendo que la gente es tan impenetrable

Tenía ideas para huir de aquí
Maniobras de escapismo
¡Qué ingenuidad!
Soñaba con poder lograr
Vivir del cuento a una buena edad
Sin que asomara ni una cana de impaciencia

Y a una distancia prudencial
Oigo una voz que es familiar
Grita: "¡no te acerques!"
Cuando al fin llego, ya no está
Me deja escrito: "ella es real
Es la vida, imbécil"

Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarme
Al nacer y en el adiós

No me resigno a contemplar
El mundo desde un cine a cielo abierto
De argumento muy corriente
Aparqué mi voluntad
Y frente a mi dos hombres la robaron
Fue una noche haciendo un puente
Sí, era real. Era la vida, imbécil

Septiembre vendrá a buscarme
Y aún no sé la lección
Sobre saber comportarme
Al nacer y en el adiós
Y en el adiós

Counterespionage

August suddenly comes and you see
There's water on the asphalt
I know, it's not real
The second hand in these days is
Like the neighbor you can't see
A gray civil servant

I also see you, and they are
Ideal days to practice
Counterespionage
In your city

Barcelona will disguise itself
As a modern village
The natives will try
To be friendlier

And at a safe distance
I hear a familiar voice
It says: "come and see me!"
When I finally arrive, it's no longer there
It leaves me written in a doorway
"I am life, you idiot"

September will come looking for me
And I still don't know the lesson
About knowing how to behave
At birth and at farewell

I saw decay in the crowd
And languorous people carrying their cross
And the satyr of the fifth floor
Saying that people are so impenetrable

I had ideas to escape from here
Evasive maneuvers
How naive!
I dreamed of being able to do it
Live off the story at a good age
Without a gray hair of impatience

And at a safe distance
I hear a familiar voice
It screams: "don't come near!"
When I finally arrive, it's no longer there
It leaves me written: "she is real
It is life, you idiot"

September will come looking for me
And I still don't know the lesson
About knowing how to behave
At birth and at farewell

I will not resign myself to contemplating
The world from an open-air cinema
Of very common argument
I parked my will
And in front of me two men stole it
It was a night building a bridge
Yes, it was real. It was life, you idiot

September will come looking for me
And I still don't know the lesson
About knowing how to behave
At birth and at farewell
And at farewell