Paroles et traduction Love of Lesbian - El astronauta que vio a Elvis (De "Memorias de un hombre en pijama")

El astronauta que vio a Elvis (De "Memorias de un hombre en pijama")

Cosmonauta inerte
Con su nave al frente
Y solo un gato de tripulación
Se prepara un baño, con la tierra abajo
Intuyendo que eres tú la misión, sí

Cae el agua lentamente, y sin más
Él dirá

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
Soy yo

Cae al suelo a veces, pero apenas duele ya
La gravedad solo es una ilusión aquí
Neptuniana, a veces
Tan extraña, siempre
Que pareces ciencia ficción

Aunque altere los factores da igual
Da igual

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
Soy yo

Sección de cuerda, algún trombón
Empieza a oír la orquesta que sólo está en mi manera de pensar
Es la versión del director, sin cortes que eliminen la escena ardiente
Que ideaba al despertar

Stanley Kubrick, Ridley Scott
¿Dónde estáis? Son otras leyes físicas

¡Podría ser una visión, como el astronauta que vió a Elvis!

¡Voy buscando un fallo en ti, y no!
(Lo he intentado a veces)
Aunque busque un fallo en ti, no aparece
Lo más raro que hay en ti, soy yo
(Demasiadas veces)
Soy yo

Lo he intentado a veces y tú ganas siempre

The astronaut who saw Elvis (From "Memoirs of a man in pyjamas")

A cosmonaut is inert
With his ship in front
And only a cat as his crew
He is getting ready for a bath, with the Earth below
Intuiting that you are the mission, yes

The water falls slowly, and with no more
He will say

I'm looking for a flaw in you, and no!
Even though I look for a flaw in you, it doesn't appear
The strangest thing about you is me
It's me

Sometimes it falls to the ground, but it hardly hurts any more
Gravity is just an illusion here
Neptunian, sometimes
So strange, always
That you seem like science fiction

Although the coefficients change it doesn't matter
It doesn't matter

I'm looking for a flaw in you, and no!
Even though I look for a flaw in you, it doesn't appear
The strangest thing about you is me
It's me

A section of strings, some trombones
I'm starting to hear the orchestra that's only in my way of thinking
It's the director's version, with no cuts that eliminate the torrid scene
That I planned as I awoke

Stanley Kubrick, Ridley Scott
Where are you? They're other physical laws

It could be a vision, like the astronaut who saw Elvis!

I'm looking for a flaw in you, and no!
(I've tried sometimes)
Even though I look for a flaw in you, it doesn't appear
The strangest thing about you is me
(Too many times)
It's me

I've tried sometimes and you always win