Paroles et traduction Love of Lesbian - Mal español
El
buen
español
se
dirige
al
altar,
Хороший
испанец
отправляется
к
алтарю,
Las
nuevas
juventudes
gritan:
"asciéndeme".
Новое
поколение
кричит:
"Поднимите
меня".
El
confeti
cae,
y
hay
enanitos
por
los
aires.
Конфетти
падает,
и
гномы
парят
в
воздухе.
Cuidadosamente
en
la
fila
central,
Осторожно
в
центральном
ряду,
Colocaron
dos
negritos
para
dar
más
color,
Поставили
двух
негритят
для
большего
колорита,
El
líder
va
a
aclararles,
Лидер
прояснит
им,
Que
en
los
rumores
no
hay
verdades.
Что
в
слухах
нет
правды.
¡Anímense,
no
me
van
a
juzgar,
Успокойтесь,
меня
не
будут
судить,
De
la
pasta,
no
sé,
es
mi
intimidad!
О
деньгах,
не
знаю,
это
моя
частная
жизнь!
El
erotismo
se
basa
siempre
en
ocultar
lo
mejor,
Эротизм
всегда
основан
на
сокрытии
самого
лучшего,
No
pienso
dimitir,
es
de
mal
español.
Я
не
собираюсь
уходить
в
отставку,
это
неправильно
с
точки
зрения
испанца.
Que
aunque
me
guste
mi
abogado,
Хотя
мне
и
нравится
мой
адвокат,
Yo
soy
macho
y
varón,
Я
мужчина
и
муж,
Que
no
es
lo
mismo,
В
этом
нет
ничего
общего,
Ser
un
ministro
que
un
obispo
faldón.
Быть
министром,
а
не
гнусавым
епископом.
Si
pasan
unos
días,
ya
se
olvida
y
eso
nunca
pasó.
Если
пройдет
несколько
дней,
об
этом
позабудут,
и
этого
никогда
не
было.
Ay
ay
ay
yeah
yeah
Ай-ай-ай,
да-да
Ya
ya
ya
cállate
Да-да-да,
заткнись
Sé
que
no
eres
de
los
nuestros,
Я
знаю,
ты
не
из
наших,
Mal
español.
Плохой
испанец.
La
oposición
con
el
poder
hizo
croma,
Оппозиция
с
властью
создала
хромо,.
La
simbiosis
perfecta
y
las
opciones
de
broma,
Идеальный
симбиоз
и
смешные
варианты,
Vuelan
las
gaviotas
y
en
cada
pico
va
una
rosa
Чайки
летают,
и
в
каждом
клюве
роза
Toma
la
palabra
el
que
mueve
el
percal,
Говорит
тот,
кто
крутит
педали,
El
diputado
e
imputado
que
nunca
cazarán.
Депутат
и
обвиняемый,
которого
никогда
не
поймают.
Como
hacen
las
pulgas,
Как
блохи,
Saltan
a
otro
perro
cuando
hay
purgas
Перескакивают
на
другую
собаку,
когда
их
травят
"Anímense,
amado
pueblo
vulgar
o
mi
rueda
de
prensa,
"Успокойтесь,
дорогой
пошлый
народ
или
моя
пресс-конференция,
Se
podría
pinchar.
Она
может
лопнуть.
No
hay
más
preguntas,
Больше
вопросов
нет,
La
banca
gana,
hagan
juego
o
adiós."
Банк
выигрывает,
играйте
или
прощайтесь."
Sus
banderas
borran
todos
tus
horizontes,
Их
знамена
стирают
все
твои
горизонты,
Y
los
trepas
de
siempre
gritan:
"métela
aquí"
И
вечные
подхалимы
кричат:
"Вложите
сюда"
Oh,
el
secretario
te
ha
mojado
otra
vez,
О,
секретарь
снова
тебя
намочил,
No
sabes
que
la
CÍA
nos
espía
cuando
estamos
tú
y
yo
Разве
ты
не
знаешь,
что
ЦРУ
шпионит
за
нами,
когда
мы
вдвоем?
Como
la
cara
de
un
señor
japonés
Как
лицо
японского
джентльмена,
Mirando
aquel
pepino
que
caía
del
Enola
Gay,
Смотрящего
на
тот
огурец,
который
упал
с
Энола
Гей,
Los
ojitos
de
Cristo
explicándole
a
Judas:
Глазки
Христа,
объясняющего
Иуде:
"Si
cruzas
los
deditos
cuando
juras
tengo
dudas."
"Если
ты
перекрестишь
пальцы,
когда
клянешься,
у
меня
возникнут
подозрения."
Las
pupilas
de
Gaspart
preguntándole
a
Figo,
Зрачки
Гаспара,
спрашивающего
Фигу,
Si
al
año
siguiente
jugaría
en
nuestro
equipo,
Будет
ли
он
играть
в
нашей
команде
в
следующем
году,
O
después
de
una
noche
carnal
sin
adjetivos,
Или
после
страстной
ночи
без
эпитетов,
Sacarla
y
preguntarle:
¿dónde
está
el
preservativo?
Вытащить
ее
и
спросить:
где
презерватив?
Así
me
quedé
en
mi
aplastado
sofá,
Так
я
остался
на
своем
раздавленном
диване,
Leído
el
titular
me
salió
un
"¿qué
más
da?".
Прочитав
заголовок,
я
сказал:
"Что
с
того?".
Oh,
mientras
dormimos
lo
que
saben
hacer...
О,
пока
мы
спим,
что
они
умеют...
Al
estilo
sigiloso
de
una
mega
rana,
В
тихом
стиле
огромной
лягушки,
Nadaría
en
cañerías
para
ver
su
ojal.
Я
бы
плавал
по
трубам,
чтобы
увидеть
ее
петлицу.
Visto
al
revés,
el
fariseo,
Перевернутый
фарисей,
Parece
que
ha
nevado
en
su
perineo
Похоже,
что
снег
выпал
на
его
промежности
No
tengo
el
culo
gordo,
no
lo
creas,
У
меня
не
толстая
жопа,
не
верь,
Es
mi
"Constitución"
Это
моя
"Конституция"
Ay
ay
ay
yeah
yeah
Ай-ай-ай,
да-да
Ya
ya
ya
cállate.
Да-да-да,
заткнись.
Pensando
que
lo
merecimos
Думая,
что
мы
этого
заслужили
Es
el
mal
español
Это
плохо
для
испанцев
Ay
ay
ay
yeah
yeah,
Ай-ай-ай,
да-да,
Ay
ay
ya
ya
cállate.
Ай-ай,
да-да,
заткнись.
Cantando
sin
saberse
el
himno,
Поем,
не
зная
гимна,
Mal
español.
Плохой
испанец.
Mientras,
oh,
maledictis,
Между
тем,
о
проклятые,
Vendiéndonos
apocalipsis
siempre
Всегда
продавая
нам
апокалипсис
Oh,
maledictis,
О
проклятые,
Si
dicen
que
lo
merecísteis
mienten
Если
они
говорят,
что
вы
этого
заслужили,
то
лгут
Oh,
maledictis,
О
проклятые,
O
eres
sumiso
o
bien
expulsas
bilis
Или
ты
смиришься,
или
выпустишь
желчь
Oh,
maledictis,
О
проклятые,
Hablándonos
desde
el
Olimpo
siempre
Всегда
говорите
с
нами
с
Олимпа
Será
que
a
mí
me
da
lo
mismo
ser
mal
español
Может
быть,
мне
все
равно,
что
я
плохой
испанец
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julian Saldarriaga Isaza, Santiago Balmes Sanfeliu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.