Paroles et traduction Lovebites - EDGE OF THE WORLD [LIVE AT ZEPP DIVERCITY TOKYO 2020]

EDGE OF THE WORLD [LIVE AT ZEPP DIVERCITY TOKYO 2020]

Why do we learn to hate, deceive and lie, hurt each other？
Why does it never end？ The sorrow keeps on repeating

Wailing, come downpours of the rain
Will it end？ No one ever knows
Wondering, what only time can tell
What is at the end of life？

Why do we only see our own desires？ Greed is endless
Why is there authority when there is no justice in their rulings

Struggling like feeble, helpless fools
Will it end？ No one ever knows
Wandering, not knowing where to go
Carrying the breath of life

Standing at... The Edge of the World

As long as you're still alive, remember
- don't fear standing up, don't ever give it up
Until the day you meet your end, it's not over
- let your soul shine inside of your heart
As long as you're still alive, remember
- keep your dignity, stay true to who you are
Until the day you meet your end, it's not over
- let your heart love and always be loved

How you live will always live on
As your way of life, forever

How you live will always live on
As your way of life, forever

How you live will always live on
As your way of life, forever

AM RANDE DER WELT [LIVE IM ZEPP DIVERCITY TOKYO 2020]

Warum lernen wir zu hassen, zu täuschen und zu lügen, uns gegenseitig zu verletzen?
Warum endet es nie? Das Leid wiederholt sich immer wieder.

Klagend ergießen sich Regengüsse.
Wird es enden? Niemand weiß es jemals.
Sich fragend, was nur die Zeit sagen kann.
Was ist am Ende des Lebens?

Warum sehen wir nur unsere eigenen Begierden? Die Gier ist endlos.
Warum gibt es Autorität, wenn es keine Gerechtigkeit in ihren Entscheidungen gibt?

Sich abmühend wie schwache, hilflose Narren.
Wird es enden? Niemand weiß es jemals.
Umherirrend, nicht wissend, wohin man gehen soll.
Den Atem des Lebens tragend.

Stehend an... Am Rande der Welt.

Solange du noch lebst, erinnere dich daran:
- habe keine Angst, aufzustehen, gib niemals auf.
Bis zu dem Tag, an dem du dein Ende findest, ist es nicht vorbei.
- lass deine Seele in deinem Herzen scheinen.
Solange du noch lebst, erinnere dich daran:
- bewahre deine Würde, bleibe dir selbst treu.
Bis zu dem Tag, an dem du dein Ende findest, ist es nicht vorbei.
- lass dein Herz lieben und immer geliebt werden, mein Lieber.

Wie du lebst, wird immer weiterleben.
Als deine Lebensweise, für immer.

Wie du lebst, wird immer weiterleben.
Als deine Lebensweise, für immer.

Wie du lebst, wird immer weiterleben.
Als deine Lebensweise, für immer.