Paroles et traduction Lovebites - Empty Daydream (Live in Tokyo 2019)

Empty Daydream (Live in Tokyo 2019)

Memories I can't erase still haunting me
Silently, you stare with cold, empty eyes
Falling down
Breaking heart
A growing addiction
Just let me go away (just let me go away)
Just let me go my way (just let me go my way)
Just let me go, I won't become a doll you control
I'm losing sight of me (I'm losing sight of me)
I'm losing sight of you (I'm losing sight of you)
I'm losing sanity and I don't know how I will go on
Nothing new, pretending to not know the truth
Rendezvous, without emotion or pride
I won't show how weak and sad I am inside
Even though I know it's just silly pride
Empty room
Endless rain
The end of a daydream
You never call my name (you never call my name)
You never feel the same (you never feel the same)
You never make me feel like I deserve any love
I'm waiting for the dawn (I'm waiting for the dawn)
I'm waiting for the time (I'm waiting for the time)
I'm waiting for my bleeding heart to heal, so I can go on
Memories I can't erase still haunting me
Silently, you stare with cold, empty eyes
Falling down
Breaking heart
A growing addiction
Empty room
Endless rain
The end of a daydream
Just let me go away (just let me go away)
Just let me go my way (just let me go my way)
Just let me go, I won't become a doll you control
I'm losing sight of me (I'm losing sight of me)
I'm losing sight of you (I'm losing sight of you)
I'm losing sanity and I don't know how I will go on
You never call my name (you never call my name)
You never feel the same (you never feel the same)
You never make me feel like I deserve any love
I'm waiting for the dawn (I'm waiting for the dawn)
I'm waiting for the time (I'm waiting for the time)
I'm waiting for my bleeding heart to heal, so I can go on!

Пустые грёзы (Запись концерта в Токио 2019)

Воспоминания, которые я не могу стереть, всё ещё преследуют меня
Молча ты смотришь холодными, пустыми глазами
Падаю вниз
Разбитое сердце
Растущая зависимость
Просто отпусти меня (просто отпусти меня)
Просто дай мне уйти (просто дай мне уйти)
Просто отпусти меня, я не стану куклой, которой ты управляешь
Я теряю себя (я теряю себя)
Я теряю тебя из виду (я теряю тебя из виду)
Я теряю рассудок, и я не знаю, как мне жить дальше
Ничего нового, притворяюсь, что не знаю правды
Свидание без эмоций и гордости
Я не покажу, насколько я слаба и печальна внутри
Хотя я знаю, что это всего лишь глупая гордость
Пустая комната
Бесконечный дождь
Конец грёз
Ты никогда не зовёшь меня по имени (ты никогда не зовёшь меня по имени)
Ты никогда не чувствуешь того же (ты никогда не чувствуешь того же)
Ты никогда не даёшь мне почувствовать, что я заслуживаю хоть какой-то любви
Я жду рассвета (я жду рассвета)
Я жду момента (я жду момента)
Я жду, когда моё кровоточащее сердце исцелится, чтобы я могла жить дальше
Воспоминания, которые я не могу стереть, всё ещё преследуют меня
Молча ты смотришь холодными, пустыми глазами
Падаю вниз
Разбитое сердце
Растущая зависимость
Пустая комната
Бесконечный дождь
Конец грёз
Просто отпусти меня (просто отпусти меня)
Просто дай мне уйти (просто дай мне уйти)
Просто отпусти меня, я не стану куклой, которой ты управляешь
Я теряю себя (я теряю себя)
Я теряю тебя из виду (я теряю тебя из виду)
Я теряю рассудок, и я не знаю, как мне жить дальше
Ты никогда не зовёшь меня по имени (ты никогда не зовёшь меня по имени)
Ты никогда не чувствуешь того же (ты никогда не чувствуешь того же)
Ты никогда не даёшь мне почувствовать, что я заслуживаю хоть какой-то любви
Я жду рассвета (я жду рассвета)
Я жду момента (я жду момента)
Я жду, когда моё кровоточащее сердце исцелится, чтобы я могла жить дальше!