Paroles et traduction Lovebites - Pledge of the Saviour (Live in Tokyo 2019)

Pledge of the Saviour (Live in Tokyo 2019)

Find me, somebody find me...
Will we ever find a way to go back again?
Distant memories
Guarantee, there is no guarantee...
Deep in the darkness of night,
I only can hear my heartbeat
Help me, somebody help me...
I want to vanish from here like a mirage
'Cause this pain's too much
We are the ones who built this world,
And filled it with many tears
Tell me now, are you all satisfied?
Sign of the knight, don't you pity yourself
I swear my allegiance, I'll never forget it
Save your own soul, there is nobody else
Together we'll rise up and fight till the end
Change the world
Guide me, somebody guide me...
If you are fighting for peace
You must be prepared to make the sacrifice
Certainty, there is no certainty...
But I believe we can find a way to survive somehow
We are the ones who failed this world,
And sailed under false colours
Tell me now, was everything a lie?
Die by the sword, never look back again
Don't waste any second, we've only got one chance
Depth of despair, go beyond it yourself
Don't give up our hopes and become the "Saviour"
Sign of the knight, don't you pity yourself
I swear my allegiance, I'll never forget it
Save your own soul, there is nobody else
Together we'll rise up and fight till the end
Change the world

Клятва Спасителя (Запись концерта в Токио 2019)

Найди меня, кто-нибудь, найди меня...
Сможем ли мы когда-нибудь найти путь назад?
Далекие воспоминания...
Гарантии, нет никаких гарантий...
Глубоко в ночной тьме,
Я слышу только биение своего сердца.
Помоги мне, кто-нибудь, помоги мне...
Я хочу исчезнуть отсюда, как мираж.
Потому что эта боль слишком сильна.
Мы те, кто построил этот мир,
И наполнил его множеством слез.
Скажи мне теперь, все ли вы довольны?
Знак рыцаря, не жалей себя.
Клянусь в верности, я никогда этого не забуду.
Спаси свою душу, больше никого нет.
Вместе мы восстанем и будем сражаться до конца.
Изменим мир.
Направь меня, кто-нибудь, направь меня...
Если ты борешься за мир,
Ты должен быть готов к жертвам.
Уверенность, нет никакой уверенности...
Но я верю, что мы сможем найти способ выжить.
Мы те, кто подвел этот мир,
И плыл под ложным флагом.
Скажи мне теперь, было ли все ложью?
Умри от меча, никогда не оглядывайся назад.
Не трать ни секунды, у нас есть только один шанс.
Глубина отчаяния, преодолей ее сам.
Не теряй надежды и стань "Спасителем".
Знак рыцаря, не жалей себя.
Клянусь в верности, я никогда этого не забуду.
Спаси свою душу, больше никого нет.
Вместе мы восстанем и будем сражаться до конца.
Изменим мир.