Paroles et traduction Loveboy - Shine (feat. Scary)

Shine (feat. Scary)

I'm still here searching
I'm searching for my purpose
The world is turning
Day by day and nothing's working
I'm getting used to being your burden
But I don't wanna be your burden
I should be thinking 'bout the earnings
When all I think about is you

Make you shine
I know I would make you shine
Make you mine
I know I can't make you mine
Cause you and I, It's there deep within our minds
Cause you and I gotta cry from time to time

I know that it wont work
But nothing ever works
And this life in every turn it just turns into the worse
And I guess that its gon' hurt, but everything can hurt
And I don't know what to say I ask my baby whats the word
Yea she's out of this world
Something from the stars
And I guess I gotta make it imma run it, take it far
For you straight into your heart
For you serenading hope it stays within your heart
We're building something beautiful for it to fall apart

Now people looking up to me and I don't know what happened
Didn't have no friends so got a mic and started rapping
She asked "are you up for it?" I said "I guess i'll manage"
She told me believe in me, that's something i've been lacking

Same shit, different day
Fall asleep and wake up late
Look at me like i'm insane
I'm just obsessed with getting payed
Pockets fat with all this money that i've made
I'm walking 'round in NK blow a bag and make it rain

Make you shine
I know I would make you shine
Make you mine
I know I can't make you mine
Cause you and I, It's there deep within our minds
Cause you and I gotta cry from time to time

I'm still here searching
I'm searching for my purpose
The world is turning
Day by day and nothing's working
I'm getting used to being your burden
But I don't wanna be your burden
I should be thinking 'bout the earnings
When all I think about is you

I'm still here searching
I'm searching for my purpose
The world is turning
Day by day and nothing's working
I'm getting used to being your burden
But I don't wanna be your burden
I should be thinking 'bout the earnings
When all I think about is you

Brillant (feat. Scary)

Je suis toujours ici à la recherche
Je cherche mon but
Le monde tourne
Jour après jour et rien ne fonctionne
Je m'habitue à être ton fardeau
Mais je ne veux pas être ton fardeau
Je devrais penser à mes gains
Alors que tout ce à quoi je pense, c'est toi

Te faire briller
Je sais que je te ferais briller
Te rendre à moi
Je sais que je ne peux pas te rendre à moi
Parce que toi et moi, c'est là, au plus profond de nos esprits
Parce que toi et moi devons pleurer de temps en temps

Je sais que ça ne marchera pas
Mais rien ne marche jamais
Et cette vie, à chaque tournant, ne fait que se transformer en pire
Et je suppose que ça va faire mal, mais tout peut faire mal
Et je ne sais pas quoi dire, je demande à ma chérie quel est le mot
Ouais, elle est hors du commun
Quelque chose des étoiles
Et je suppose que je dois y arriver, je vais le faire, je vais l'emmener loin
Pour toi, droit dans ton cœur
Pour toi, en te chantant une sérénade, j'espère que ça restera dans ton cœur
On construit quelque chose de beau pour que ça se désagrège

Maintenant, les gens me regardent et je ne sais pas ce qui s'est passé
Je n'avais pas d'amis, alors j'ai pris un micro et j'ai commencé à rapper
Elle m'a demandé "es-tu prêt pour ça ?" J'ai dit "Je suppose que je vais m'en sortir"
Elle m'a dit de croire en moi, c'est quelque chose qui me manque

Même merde, jour différent
S'endormir et se réveiller tard
Me regarder comme si j'étais fou
Je suis juste obsédé par l'idée de se faire payer
Les poches grasses avec tout cet argent que j'ai gagné
Je me promène en NK, je dépense un sac et je fais pleuvoir

Te faire briller
Je sais que je te ferais briller
Te rendre à moi
Je sais que je ne peux pas te rendre à moi
Parce que toi et moi, c'est là, au plus profond de nos esprits
Parce que toi et moi devons pleurer de temps en temps

Je suis toujours ici à la recherche
Je cherche mon but
Le monde tourne
Jour après jour et rien ne fonctionne
Je m'habitue à être ton fardeau
Mais je ne veux pas être ton fardeau
Je devrais penser à mes gains
Alors que tout ce à quoi je pense, c'est toi

Je suis toujours ici à la recherche
Je cherche mon but
Le monde tourne
Jour après jour et rien ne fonctionne
Je m'habitue à être ton fardeau
Mais je ne veux pas être ton fardeau
Je devrais penser à mes gains
Alors que tout ce à quoi je pense, c'est toi