Doppio filo (feat. Gianni Bismark) - Franco126 , Gianni Bismark , Lovegang126 traduction en allemand

Doppio filo (feat. Gianni Bismark)

Ah

Semo cresciuti con la stessa voglia in corpo (Ah-ah)
Ci ritroviamo in una vecchia foto
Con le stesse facce intorno (Ehi-ehi)
Ne stappo n'altra pe' brindà alla banda (Ah)
Pagace da beve oggi che non è giornata (Ah-ah)
Tutto se risolve se c'hai n'altra spalla (Embè)
Pagavamo uno che ce faceva Italia-Spagna
Pe' portacce il meglio in strada
S'atteggiavamo d'esse grandi, avecce il mondo in tasca (Ah-ah)
Ma alla fine ce bastava una tedesca in piazza (Ehi-ehi)
Ah, ogni problema era de tutti
Passavamo il giorno sotto al sole in mezzo ai lotti
Ah, qua conta come te comporti (Ehi-ehi)
Non fa un passo falso che te famo fori secco

Doppio filo, il mio destino è unito a doppio filo
Con quello di ogni amico vero e non serve un motivo
Doppio filo, il mio destino è unito a doppio filo
Basta uno sguardo e t'ho capito, fai uno squillo, arrivo
Quante vite che abbiamo vissuto in quella via
Per sentire il sapore che lascia un brivido
Spalla a spalla anche quando sembrava una follia
Rincorrendo le notti, vivendo in bilico

Siamo legati a doppio filo come scheda e sasso, canna e filtro
Passo alle scale, malinconia e n'abbozzo de soriso sul mio viso
Abbiamo rotto il culo al mondo in quelle nottate
Sentirsi liberi a vent'anni
Guardando Roma dar centoventiseiesimo scalino
Se semo fatti grandi spalla a spalla uno co' l'altro (Bello bro)
Prima che l'amore mi trasformasse in un pezzo di marmo (Stronza)
Gomiti al banco, salire tutti insieme sullo stesso palco
Coi miei fratelli

Doppio filo, il mio destino è unito a doppio filo
Con quello di ogni amico vero e non serve un motivo
Doppio filo, il mio destino è unito a doppio filo
Basta uno sguardo e t'ho capito, fai uno squillo, arrivo
Quante vite che abbiamo vissuto in quella via
Per sentire il sapore che lascia un brivido
Spalla a spalla anche quando sembrava una follia
Rincorrendo le notti, vivendo in bilico

E ora che tutto il quartiere è addormentato
Sento l'eco delle storie del passato
I brindisi, i litigi e le risate a perdifiato
Di chi è stato qui, tra questi vicoli
I miei amici ancora sotto al porticato
Con lo sguardo di chi non è mai cambiato
Non sai quanti chilometri che abbiamo calpestato
E siamo ancora qui, tra questi vicoli

Doppelter Faden (feat. Gianni Bismark)

Ah

Wir sind aufgewachsen mit demselben Verlangen in uns (Ah-ah)
Wir treffen uns auf einem alten Foto wieder
Mit denselben Gesichtern um uns herum (Hey-hey)
Ich öffne noch einen, um auf die Bande anzustoßen (Ah)
Lass dich heute einladen, wenn's kein guter Tag ist (Ah-ah)
Alles klärt sich, wenn du eine andere Schulter hast (Na und)
Wir bezahlten einen, der uns Italien-Spanien besorgte
Um uns das Beste auf die Straße zu bringen
Wir taten so, als wären wir groß, mit der Welt in der Tasche (Ah-ah)
Aber am Ende reichte uns eine Kneipe auf dem Platz (Hey-hey)
Ah, jedes Problem gehörte allen
Wir verbrachten den Tag unter der Sonne zwischen den Blocks
Ah, hier zählt wie du dich verhältst (Hey-hey)
Mach keinen Fehltritt, sonst machen wir dich sofort platt

Doppelter Faden, mein Schicksal ist doppelt verbunden
Mit dem jedes wahren Freundes, kein Grund nötig
Doppelter Faden, mein Schicksal ist doppelt verbunden
Ein Blick genügt, ich verstehe dich, mach ein Zeichen, ich komm
Wie viele Leben wir auf dieser Straße gelebt haben
Um den Geschmack eines Schauders zu spüren
Schulter an Schulter selbst wenn's verrückt schien
Den Nächten hinterher, am Rande des Abgrunds

Wir sind doppelt verbunden wie Papier und Filter, Bong und Sieb
Treppenstufen, Melancholie, ein Hauch Lächeln im Gesicht
Wir haben der Welt den Arsch versohlt in diesen Nächten
Mit zwanzig frei zu sein
Rom vom 126. Schritt aus zu sehen
Wir sind groß geworden Schulter an Schulter (Schön, Bro)
Bevor die Liebe mich in Marmor verwandelte (Schlampe)
Ellbogen auf der Theke, alle zusammen auf derselben Bühne
Mit meinen Brüdern

Doppelter Faden, mein Schicksal ist doppelt verbunden
Mit dem jedes wahren Freundes, kein Grund nötig
Doppelter Faden, mein Schicksal ist doppelt verbunden
Ein Blick genügt, ich verstehe dich, mach ein Zeichen, ich komm
Wie viele Leben wir auf dieser Straße gelebt haben
Um den Geschmack eines Schauders zu spüren
Schulter an Schulter selbst wenn's verrückt schien
Den Nächten hinterher, am Rande des Abgrunds

Und jetzt, wo das ganze Viertel schläft
Höre ich das Echo der Geschichten der Vergangenheit
Die Toasts, Streitereien und Trinkgelage
Von denen, die hier in diesen Gassen waren
Meine Freunde noch immer unterm Bogengang
Mit dem Blick von denen, die sich nie veränderten
Weißt nicht wieviel Kilometer wir getrampelt sind
Und wir sind noch hier, in diesen Gassen