Sintonia (feat. Franco126, Ugo Borghetti, Gemello & Nino Brown) - Lovegang126 traduction en allemand

Sintonia (feat. Franco126, Ugo Borghetti, Gemello & Nino Brown)

E chissà quali venti c'hanno spinto via
Tra i nostri sguardi non ci sta più sintonia
E se ti sfioro ormai non sento più la scossa
Lo sai anche tu che non è più come una volta
E non è colpa tua e nemmeno colpa mia
Ormai non ci facciamo neanche compagnia
Mi chiedo se davvero siamo a fine corsa
E il suono della pioggia è l'unica risposta

Ah
C'ho dentro un sole grande e caldo, ma fuori è tempesta
Tu dimmi adesso che non sai cosa cazzo resta
Solo le briciole, due foto e il nostro frigo vuoto
Le mie magliette larghe a terra senza neanche un logo
E giri l'angolo ma i pensieri rimangono
Sospesi su una nuvola che viaggia per i cazzi suoi
Troppo alta per toccarla, troppo veloce per fermarla
Sì, esattamente come noi (ah)
E forse non dobbiamo neanche più parlarne
Dovrei farmi da parte, prendere ed andarmene (via)
Mi tiro su il colletto perché ho sempre freddo
Fuori il mondo sta finendo in un momento

E chissà quali venti c'hanno spinto via
Tra i nostri sguardi non ci sta più sintonia
E se ti sfioro ormai non sento più la scossa
Lo sai anche tu che non è più come una volta
E non è colpa tua e nemmeno colpa mia
Ormai non ci facciamo neanche compagnia
Mi chiedo se davvero siamo a fine corsa
E il suono della pioggia è l'unica risposta

Vorrei uscire di casa e vederti col cane
Sorridente che mi aspetti fuori al cancello
Vorrei averti dato più tempo
Vorrei amarti ancora
Ma abbiamo capito che non è storia
Torneremo ad essere spina e rosa
Alla fine sono due parti della stessa cosa
Vorrei vederti solo con la mia maglia addosso
Tra le lenzuola appena sveglia
Fare a guerra cor cane per la coperta
Ridere quando cade il caffè sul letto
Smezzarci un cornetto
Vorrei ricordarmi ogni tuo gesto
E sicuramente so io che ho perso
L'ennesima sfida, l'ennesima partita
Nessuno vuole scrivere il finale
Per questo continuiamo a farci male

E chissà quali venti c'hanno spinto via
Tra i nostri sguardi non ci sta più sintonia
E se ti sfioro ormai non sento più la scossa
Lo sai anche tu che non è più come una volta
E non è colpa tua e nemmeno colpa mia
Ormai non ci facciamo neanche compagnia
Mi chiedo se davvero siamo a fine corsa
E il suono della pioggia è l'unica risposta

Si affollano i miei dubbi sulla via
Lasciare correre o correre via?
Ho scritto il mio destino e tuttavia
Non sembra più la mia calligrafia

Sintonia (mit Franco126, Ugo Borghetti, Gemello & Nino Brown)

Und wer weiß, welche Winde dich fortgetrieben haben
Zwischen unseren Blicken gibt es keine Übereinstimmung mehr
Und wenn ich dich streife, spüre ich den Funken nicht mehr
Du weißt auch, es ist nicht mehr wie früher
Es ist nicht deine Schuld, und nicht meine Schuld
Wir leisten uns nicht mal mehr Gesellschaft
Ich frage mich, ob wir wirklich am Ende sind
Und der Klang des Regens ist die einzige Antwort

Ah
In mir strahlt eine warme Sonne, doch draußen tobt der Sturm
Sag mir jetzt, du weißt nicht, was zum Teufel übrig bleibt
Nur noch Krümel, zwei Fotos und unser leerer Kühlschrank
Meine weiten T-Shirts am Boden ohne jedes Logo
Und du biegst um die Ecke, doch die Gedanken bleiben
Gefangen in einer Wolke, die sich um nichts schert
Zu hoch zum Berühren, zu schnell zum Aufhalten
Ja, genau wie wir (ah)
Und vielleicht müssen wir nicht einmal mehr darüber reden
Ich sollte mich zurückziehen, nehmen und gehen (weg)
Ich schlage den Kragen hoch, denn mir ist immer kalt
Draußen geht die Welt in einem Moment unter

Und wer weiß, welche Winde dich fortgetrieben haben
Zwischen unseren Blicken gibt es keine Übereinstimmung mehr
Und wenn ich dich streife, spüre ich den Funken nicht mehr
Du weißt auch, es ist nicht mehr wie früher
Es ist nicht deine Schuld, und nicht meine Schuld
Wir leisten uns nicht mal mehr Gesellschaft
Ich frage mich, ob wir wirklich am Ende sind
Und der Klang des Regens ist die einzige Antwort

Ich möchte rausgehen und dich mit dem Hund sehen
Lächelnd wie du am Tor auf mich wartest
Ich wollte dir mehr Zeit geben
Ich wollte dich immer noch lieben
Aber wir haben verstanden: Das ist keine Liebesgeschichte
Wir kehren zurück zu Dorn und Rose
Am Ende sind wir zwei Teile desselben
Ich möchte dich nur in meinem Shirt sehen
Zwischen den Laken, frisch erwacht
Mit dem Hund um die Decke kämpfen
Lachen, wenn Kaffee aufs Bett fällt
Ein Croissant teilen
Ich möchte jede deiner Gesten behalten
Und sicher bin ich es, der verloren hat
Die nächste Herausforderung, das nächste Spiel
Niemand will das Ende schreiben
Darum tun wir uns weiter weh

Und wer weiß, welche Winde dich fortgetrieben haben
Zwischen unseren Blicken gibt es keine Übereinstimmung mehr
Und wenn ich dich streife, spüre ich den Funken nicht mehr
Du weißt auch, es ist nicht mehr wie früher
Es ist nicht deine Schuld, und nicht meine Schuld
Wir leisten uns nicht mal mehr Gesellschaft
Ich frage mich, ob wir wirklich am Ende sind
Und der Klang des Regens ist die einzige Antwort

Meine Zweifel häufen sich auf dem Weg
Laufen lassen oder weglaufen?
Ich schrieb mein Schicksal, und trotzdem
Scheint es nicht meine Handschrift mehr