Paroles et traduction Loveholic - 기분이 좋아

기분이 좋아

달콤한 초코렛 무스케익
새콤한 레몬향 아이스티
온종일 널 위해 준비한
나만의 비장의 무기들

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

따뜻한 나뭇잎 스웨터
두툼한 파스텔 머플러
겨울이 다 가고 완성해
지금껏 눈치만 보는 나

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

너 (나의 곁에 있어) 네 곁에 있어 기분이 좋아
(너무 기분 좋아) 음
우리 (둘이 함께 있어) 둘이라서 기분이 좋아 (마냥 기분 좋아)
영원히 이대로였으면

소복소복 니가 내 맘속에 쌓여
사뿐사뿐 너는 내 맘을 흔들어
모든 걸 빼앗긴 바보는
세상 가득 너 뿐야 (세상 가득 너 뿐야)

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

Feeling Good

Sweet chocolate mousse cake
Tart lemon flavored iced tea
All day, I've been preparing just for you
My secret weapons

Squaring oneself, you are trampled in my eyes
Fresh and green, you are new everyday
A fool, robbed of everything
Draws you even in their dreams

A warm, maple leaf sweater
A cozy, pastel muffler
Winter is almost gone, and I completed it
Until now, I have only been watching

Squaring oneself, you are trampled in my eyes
Fresh and green, you are new everyday
A fool, robbed of everything
Draws you even in their dreams

You (next to me) being next to you feels good
(feeling so good) yeah
We (together as two) together makes me feel good (simply feel good)
If only we could always be like this

Little by little, you've built up in my heart
Gently, you've shaken my heart
A fool, robbed of everything
The whole world is just you (the whole world is just you)

Squaring oneself, you are trampled in my eyes
Fresh and green, you are new everyday
A fool, robbed of everything
Draws you even in their dreams