Paroles et traduction Loveholic - My Dear

My Dear

내 기억 속에 담긴 너를 표현 한다면
뭐랄까 왠지 신비한 느낌
새벽 숲속의 안개와
그 속에 맺힌 이슬처럼
고운 눈을 가진 내사람

내 기억 속에 남은 우리 처음 만남은
뭐랄까 왠지 신기한 느낌 (신기한 느낌)
어떻게 우린 같은 날 같은 시간
수많은 사람 속에 묻힌 서롤 봤을까

사랑은 늘 기적 같아서 늘 나를 지배해
또 다른 내 모습을 보여주고 (날 보여주고)
또 그토록 오래된 나의 나쁜 버릇도
그 사람의 한 마디에 모두 버리게 해

내 기억 속에 담겨있는 너의 모습은
뭐랄까 정말 신기한 느낌 (신기한 느낌)
고집스런 날 바꾸는 서투른 날 바꾸는
말없이도 말을 하는 내사람

사랑은 늘 꿈과 같아서 늘 나를 지배해
잠자던 내 모습을 깨워주고 (날 깨워주고)
또 수년을 함께한 나의 나쁜 습관도
그 사람의 한마디에 너무 쉽게 바뀌어

내 기억 속에 담겨있는 너의 모습은 (너의 모습은)
뭐랄까 정말 신기한 느낌 (신기한 느낌)
고집스런 날 바꾸는 서투른 날 바꾸는
말없이도 말을 하는
눈 감아도 볼 수 있는
세상 모든 걸 다 담은 내 사람

My Dear

If I had to describe you, the you in my memories
I would say you feel somehow mysterious
Like the fog in the forest at dawn,
And the dew that condenses in it
My love, with beautiful eyes

Our first meeting, which remains in my memory,
Felt somehow strange (felt strange)
How did we see each other on the same day, at the same time,
Buried in a crowd of countless people?

Love is always like a miracle, it always rules over me,
It shows me another side of myself (shows me)
And it makes me give up my old bad habits
All at the word of that person

The image of you embedded in my memory
Feels somehow very strange (very strange)
You change me when I'm stubborn, you change me when I'm clumsy,
My love who speaks without saying

Love is always like a dream, it always rules over me,
It awakens me from my slumber (awakens me)
And my bad habits, which I've had for years,
Change so easily at that person's word

The image of you embedded in my memory (the image of you)
Feels somehow very strange (very strange)
You change me when I'm stubborn, you change me when I'm clumsy,
You speak without saying
I can see you even with my eyes closed,
My love who contains everything in the world