Paroles et traduction Loveholic - My Dear

My Dear

내 기억 속에 담긴 너를 표현 한다면
뭐랄까 왠지 신비한 느낌
새벽 숲속의 안개와
그 속에 맺힌 이슬처럼
고운 눈을 가진 내사람

내 기억 속에 남은 우리 처음 만남은
뭐랄까 왠지 신기한 느낌 (신기한 느낌)
어떻게 우린 같은 날 같은 시간
수많은 사람 속에 묻힌 서롤 봤을까

사랑은 늘 기적 같아서 늘 나를 지배해
또 다른 내 모습을 보여주고 (날 보여주고)
또 그토록 오래된 나의 나쁜 버릇도
그 사람의 한 마디에 모두 버리게 해

내 기억 속에 담겨있는 너의 모습은
뭐랄까 정말 신기한 느낌 (신기한 느낌)
고집스런 날 바꾸는 서투른 날 바꾸는
말없이도 말을 하는 내사람

사랑은 늘 꿈과 같아서 늘 나를 지배해
잠자던 내 모습을 깨워주고 (날 깨워주고)
또 수년을 함께한 나의 나쁜 습관도
그 사람의 한마디에 너무 쉽게 바뀌어

내 기억 속에 담겨있는 너의 모습은 (너의 모습은)
뭐랄까 정말 신기한 느낌 (신기한 느낌)
고집스런 날 바꾸는 서투른 날 바꾸는
말없이도 말을 하는
눈 감아도 볼 수 있는
세상 모든 걸 다 담은 내 사람

Моя дорогая

Если бы я попытался описать тебя, запечатленную в моей памяти,
то это было бы что-то вроде... таинственного чувства.
Как туман в предрассветном лесу
и роса на его листьях.
Моя любимая с прекрасными глазами.

Наша первая встреча, сохранившаяся в моей памяти,
была... удивительной, что ли. (Удивительное чувство)
Как мы смогли в один и тот же день, в одно и то же время,
среди такого множества людей заметить друг друга?

Любовь всегда похожа на чудо, она управляет мной,
показывает мне другую сторону себя. (Показывает мне)
И даже мои давние вредные привычки,
исчезают от одного твоего слова.

Твой образ, запечатленный в моей памяти,
вызывает во мне... поистине удивительное чувство. (Удивительное чувство)
Ты меняешь мою упрямую натуру, мою неумелость,
говоришь со мной без слов, моя любимая.

Любовь всегда как сон, она управляет мной,
пробуждает меня от спячки. (Пробуждает меня)
И даже мои многолетние вредные привычки,
так легко меняются от одного твоего слова.

Твой образ, запечатленный в моей памяти, (Твой образ)
вызывает во мне... поистине удивительное чувство. (Удивительное чувство)
Ты меняешь мою упрямую натуру, мою неумелость,
говоришь со мной без слов,
я вижу тебя даже с закрытыми глазами.
Моя любимая, в которой заключен весь мир.