Paroles et traduction Loveholic - Rainy Day

Rainy Day

Cause rainy day
그래서 한껏 울 수 있던 날
아무런 말
아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
영원히 나의 기억 속에서
가장 슬픈 날이 된 그 날

It's rainy day
힘들게 이별을 말했던 날
가엾은 난
한없이 초라해져 눈물만 흘렸던 날
하늘도 나의 맘을 위로해
끝도 없이 울어준 그 날

이제 날 가게 하세요
여기서 멈춰 서요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
한 번도 내 사랑임을
또 난 그대 것임을
느끼지 못한 날 원망했었죠

It's rainy day
아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
아픈 내 눈물도 비가 되어
네게 보이지 못한 그날
(It's rainy day)

이제 난 보내야 해요
이쯤에서 끝내요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
영원히 내 사람 아닌
절대 그럴 수 없는
나쁜 내 사랑을 버려야 하죠

이제 날 가게 하세요
여기서 멈춰 서요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일 뿐
한 번도 내 사랑임을
또 난 그대 것임을
느끼지 못한 날 욕했던 나죠

Rainy Day

Because on a rainy day
When I was able to cry freely that day
No words
Without knowing any reason, I sent you away that day
That day has become the saddest day in my memories
Forever

It's rainy day
On the day when I had to bid farewell with a heavy heart
Wretched me,
I became unbelievably pathetic and only shed tears that day
The heavens too consoled my heart
That day when I cried endlessly

Just let me go
Let me stop right here
I have always lingered by your side
I have never felt that I am your beloved,
Or again that I belong to you
That day I resented it

It's rainy day
Without knowing any reason, I sent you away that day
My painful tears too turned into rain,
That day when they were unseen by you
(It's rainy day)

Now I must let you go
This is where I stop
I have always lingered by your side
Never your beloved,
That will never happen
I must discard my wicked love

Just let me go
Let me stop here
I have always lingered by your side
I have never felt that I am your beloved,
Or again that I belong to you
On that day I cursed myself