Loveholic - 슬픈 영화 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Loveholic - 슬픈 영화




슬픈 영화
Sad Movie
내겐 과분 했던 그대를 곁에
Having you by my side was more than I deserved,
절대 다신 있을 없는
Something that can never happen again.
숨쉴 모르는 슬픈 비석처럼
I'll remain like a tombstone, unable to breathe,
그대 떠난 길을 한없이 지키리
Forever guarding the path where you departed.
어차피 내겐 없던 운명
A fate that was never meant for me,
잠시 가졌으니
But now that I had a taste,
여기서 생이 끝난대도 후회하진 않으리
I won't regret it even if my life ends here.
더는 인연을 핑계 삼아 잡지 않으리
I won't cling to fate as an excuse any longer.
그대 떠난 길에(길가에) 나무가 되리라
I'll become a tree by the path (roadside) where you left.
내겐 꿈과 같은 잠시 함께 했던
Being with you, even for a while, was like a dream,
다신 생각 해서는 안될
Something I shouldn't think about again.
세상 가장 싫지만 인정해야 할일
The cruelest truth I must accept,
이젠 모두 제자리로 되돌려 놓으리
It's time to put everything back in its place.
어차피 내겐 없을 행복
Happiness was never in the cards for me,
잠시 가졌으니
But now that I had a taste,
여기서 삶이 끝난대도 후회는 없으리
I won't regret it even if my life ends here.
더는 인연을 집착하여 잡지 않으리
I won't cling to fate, holding on in desperation.
다시는 그대 앞에 서는 없으리
I'll never stand before you again.
어차피 내겐 없던 운명
A fate that was never meant for me,
잠시 가졌으니
But now that I had a taste,
여기서 삶이 끝난대도 후회 하지 않으리
I won't regret it even if my life ends here.
더는 인연을 집착하여 잡지 않으리
I won't cling to fate, holding on in desperation.
다시는 그대 앞에 서는 없으리
I'll never stand before you again.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.