Paroles et traduction Loveholic - Sky

Sky

이미 너는 너무 먼 곳에
한없이 달려도 못 닿을 그곳에
잊어야겠지 내겐 나쁜 사람
그 눈빛 그 숨결 따뜻한 손길도

사랑할수록 외로웠던 난
하얗게 얼어붙어
말하기도 힘든 내게

세상은 온통 너뿐이야
숨 쉬는 일보다 니가 더 익숙했던 난
하늘을 보면 하늘만 보면
니가 떠올라 자꾸 눈물이 흘러

꿈에라도 꿈에서라도
날 찾아오는 일 그런 일 하지 마
알 수 없잖아 내 아픈 마음
까맣게 다 타버려
웃음조차 잃은 내겐

세상 가득히 너뿐이야
숨 쉬는 것처럼
너에게 길들여진 난
하늘을 보면 하늘을 보면
너만 보여서 자꾸 눈물이 흘러

만나지 말아야 했어
이겨낼 수 있단 말
모두 거짓이었어
You're my one

꿈에서라도 꿈속이라도
내게 오는 일 그런 일 말아

세상은 온통 너뿐이야
숨 쉬는 일보다 니가 더 익숙했던 난
하늘을 보면 하늘만 보면
니가 보여서 자꾸 눈물이 흘러

Sky

Tu es déjà si loin,
Dans un endroit que je ne pourrai jamais atteindre, même en courant sans cesse.
Je dois oublier, tu es une mauvaise personne pour moi.
Ton regard, ton souffle, ta main chaude aussi.

Plus je t'aimais, plus je me sentais seule,
Je suis figée, blanche comme la neige,
Il est difficile pour moi de parler.

Le monde n'est que toi,
J'étais plus habituée à toi qu'à respirer,
Quand je regarde le ciel, quand je regarde le ciel,
Tu me reviens et je pleure.

Même dans mes rêves, même dans mes rêves,
Ne viens pas me chercher, ne fais pas ça.
Tu ne peux pas comprendre ma douleur,
Tout a brûlé en noir.
J'ai perdu même mon sourire.

Le monde est plein de toi,
Comme respirer,
J'étais à toi,
Quand je regarde le ciel, quand je regarde le ciel,
Je te vois et je pleure.

Je n'aurais jamais dû te rencontrer,
Je peux le surmonter,
Tout était faux,
Tu es mon seul.

Même dans mes rêves, même dans mes rêves,
Ne viens pas me chercher, ne fais pas ça.

Le monde n'est que toi,
J'étais plus habituée à toi qu'à respirer,
Quand je regarde le ciel, quand je regarde le ciel,
Je te vois et je pleure.