We Love - Loveholic traduction en allemand

We Love

닫혀있던 내 맘
차가웠던 내 맘 그댈 향해 열리고
멈춰버린 나의 심장 전체는
점점 심하게 뛰어와

꿈속의 키스 깨고 나면 슬픔만 남아
널 그리고 그릴수록 나를 울리는
너무 두려운 이 말 나 그대를 사랑해

알 수 없는 이 맘
터질 듯한 이 맘 거짓말로 감춰도
뜨거워진 나의 가슴속에서
온통 그대로 가득해

깊숙이 패인 상처뿐인
너의 가슴은 널 바라면 바랄수록
차마 아프란 말도 하지 못한 채
네 등 뒤로 눈물만

꿈속의 키스 깨고 나면 슬픔만 남아
널 그리고 그릴수록
나를 울리는 너무 두려운 이 말
나 그대를 사랑해

미안하단 이 말 고맙다는 이 말
사랑한단 이 말도
가슴속에 묻고 너의 앞에서
그저 멋쩍은 웃음만 너를 사랑하지만
우리 사랑하지만

Wir lieben

Mein verschlossenes Herz
Mein kaltes Herz öffnet sich dir
Mein ganzes Herz, das stillstand,
beginnt immer heftiger zu schlagen

Der Kuss im Traum, nach dem Erwachen bleibt nur Traurigkeit
Je mehr ich an dich denke, dich mir vorstelle, desto mehr bringt es mich zum Weinen
Diese so beängstigenden Worte: Ich liebe dich

Dieses unergründliche Herz
Dieses Herz, das zu zerspringen scheint, auch wenn ich es mit Lügen verberge
In meiner heiß gewordenen Brust
ist alles ganz von dir erfüllt

Nur tiefe, eingegrabene Wunden
in deiner Brust; je mehr ich dich ersehne,
kann ich nicht einmal wagen zu sagen, dass es wehtut,
hinter deinem Rücken nur Tränen

Der Kuss im Traum, nach dem Erwachen bleibt nur Traurigkeit
Je mehr ich an dich denke, dich mir vorstelle,
desto mehr bringen mich diese so beängstigenden Worte zum Weinen:
Ich liebe dich

Dieses Wort "Es tut mir leid", dieses Wort "Danke",
auch dieses Wort "Ich liebe dich",
begrabe ich in meinem Herzen und vor dir
nur ein verlegenes Lächeln; obwohl ich dich liebe,
obwohl wir uns lieben