Paroles et traduction Loveholic - 그대만 있다면 If Only

그대만 있다면 If Only

날 사랑해서 떠난다며
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
하지만 나의 전부였던
그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠

온통 너와의 기억뿐인
나를 위해서였다면
조금씩 무너져가는 날 날 위한다면

이대로 내 곁에 있어야 해요
나를 떠나면 안 돼요
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면

함께 웃던 시간들을 함께했던 약속들을
지금 또 영원히 기억하겠어요
다시 한번 생각해요
무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요

영원히 내 곁을 지켜주세요
나를 떠나지 말아요
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면

온통 그대의 생각뿐인
나를 위해서였다면
초라하게 쓰러지는 날
날 위한다면

이대로 내 곁에 있어야 해요
나를 떠나면 안 돼요
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
그대만 있다면 그대만 있다면

영원히 내 곁을 지켜주세요
나를 떠나지 말아요
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
그대만 있다면 그대만 있다면

Если бы только ты была рядом (If Only)

Ты говорила, что уходишь, потому что любишь меня,
Твоим слезам я не могу поверить.
Но ты была всем, что у меня было,
И видя, как тебе тяжело, я не мог тебя удержать.

Я полон воспоминаний о тебе,
Если это было ради меня,
Если ты рушишь меня ради моего же блага,

Останься рядом со мной,
Не уходи от меня,
Я готов потерять всё на свете,
Только бы ты была рядом, только бы ты была рядом.

Наше совместное веселье, наши общие обещания,
Я буду помнить их всегда, вечно.
Подумай еще раз,
Ты знаешь, что будет лучше для меня.

Останься со мной навсегда,
Не покидай меня,
Я готов потерять всё на свете,
Только бы ты была рядом, только бы ты была рядом.

Мои мысли только о тебе,
Если это было ради меня,
Если я падаю ниц из-за этого,
Если это ради моего блага,

Останься рядом со мной,
Не уходи от меня,
Я готов потерять всё на свете,
Только бы ты была рядом, только бы ты была рядом.

Останься со мной навсегда,
Не покидай меня,
Я готов потерять всё на свете,
Только бы ты была рядом, только бы ты была рядом.