너의 앞길에 햇살만 가득하길 - Loveholic traduction en allemand

너의 앞길에 햇살만 가득하길

집으로 돌아와 방안에 서면
나도 알 수 없는 좋은 기운이
지쳐 쉬고 싶은 나의 영혼을
잘 자 잘 자라 어루만지네
잘 자 잘 자라 어루만지네
지금도 내 책상 위에 누워서
잠 못 들어 붉게 물든 내 눈에
흰 눈보다 맑은 이슬을 내려

너는 떠나서 만질 수 없고
어디에 있는지도 모르지만
내가 머물 그 어느 곳에서나
말없이 나를 보네

이제 더 이상 미련은 없어
모두 내 몫으로 받아들일게
잘 가 잘 가 너의 앞길 가득히
너의 앞길 가득히 햇살만 가득하길
잘 가 잘 가 내 남은 맘 모두로

내 남은 맘 모두로
내 남은 맘 모두로
너 갈 길을 비출게

Möge dein Weg vor dir nur voller Sonnenschein sein

Wenn ich nach Hause komme und im Zimmer stehe
Eine gute Energie, die ich nicht erklären kann
Meine müde Seele, die sich ausruhen möchte
Streichelt sanft, 'schlaf gut, schlaf gut'
Streichelt sanft, 'schlaf gut, schlaf gut'
Auch jetzt, auf meinem Schreibtisch ruhend
In meine Augen, rot von Schlaflosigkeit
Lässt es Tau nieder, klarer als weißer Schnee

Du bist gegangen, ich kann dich nicht berühren
Und ich weiß nicht, wo du bist
Aber wo immer ich auch bin
Schaust du mich schweigend an

Jetzt gibt es kein Bedauern mehr
Ich werde alles als meinen Teil akzeptieren
Leb wohl, leb wohl, möge dein Weg vor dir erfüllt sein
Möge dein Weg vor dir nur voller Sonnenschein sein
Leb wohl, leb wohl, mit meinem ganzen verbliebenen Herzen

Mit meinem ganzen verbliebenen Herzen
Mit meinem ganzen verbliebenen Herzen
Werde ich deinen Weg erhellen