녹색소파 Green Couch - Loveholic traduction en allemand

녹색소파 Green Couch

자 어여 들어와 봐
내 친구를 소개할게
키는 좀 작지만 피부 하난 끝내주네

제법 넉넉하다네
지친 내 맘을 달래주고
언제나 내가 부르는 노래들에
늘 귀 기울여주는 친구라네

자 어여 이리 와 봐
내 친구 좀 자랑할게
조금 새침한 듯 보이지만 오해라네

정말 과묵하다네
못된 내 어떤 비밀들도
묵묵히 다 들어주고 편안하게
언제나 감싸주는 친구라네

매우 포근하다네
나의 멋쟁이 기타들과
손잡고 뒹굴며 함께 노래할 때
나는 정말 너무 행복하다네

Grüne Couch

Na, komm nur rein,
ich stell dir meine Freundin vor.
Sie ist zwar etwas klein, aber ihre Haut ist einfach spitze.

Sie ist ziemlich geräumig,
tröstet mein müdes Herz,
und den Liedern, die ich immer singe,
schenkt sie stets Gehör, diese Freundin.

Na, komm schon her,
ich will ein bisschen mit meiner Freundin angeben.
Sie mag ein wenig prüde erscheinen, aber das ist ein Missverständnis.

Sie ist wirklich schweigsam.
Selbst meine schlimmsten Geheimnisse,
hört sie sich alles schweigend an und ganz behaglich
umfängt mich diese Freundin stets.

Sie ist sehr gemütlich.
Wenn ich mit meinen coolen Gitarren
Händchen halte, herumtolle und wir zusammen singen,
dann bin ich wirklich so glücklich.