Paroles et traduction Loveholic - 녹색소파 Green Couch

녹색소파 Green Couch

자 어여 들어와 봐
내 친구를 소개할게
키는 좀 작지만 피부 하난 끝내주네

제법 넉넉하다네
지친 내 맘을 달래주고
언제나 내가 부르는 노래들에
늘 귀 기울여주는 친구라네

자 어여 이리 와 봐
내 친구 좀 자랑할게
조금 새침한 듯 보이지만 오해라네

정말 과묵하다네
못된 내 어떤 비밀들도
묵묵히 다 들어주고 편안하게
언제나 감싸주는 친구라네

매우 포근하다네
나의 멋쟁이 기타들과
손잡고 뒹굴며 함께 노래할 때
나는 정말 너무 행복하다네

Green Couch

Come and take a look, darling
I'd like to introduce you to my dear friend
She's not very tall, but her skin is beautiful

She's quite comfortable
She soothes my tired mind
And she always listens to my requests
She's a great friend

Come here, darling
I want to show you off to my friend
She looks a little shy, but don't be fooled

She's really quiet
She listens to all my terrible secrets
And wraps me up silently and comfortably
She's the best friend

She's so warm
With my cool guitar
When we sing together, I'm so happy
I'm so happy