Paroles et traduction Loveholic - 놀러와

놀러와

나른한 오후 재미도 없고
일말의 여유 하나도 없어
일상에 지쳐 지겨운 날들
사는 건 뭘까?

허탈한 새벽 홀로 외로워
날 찾는 이는 하나도 없어
이 넓은 우주 먼지 같은 나
뭘 하는 걸까 생각이 들면

내게 전화해 빨리 전화해
이런저런 얘기 하면서 웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 네 곁엔 내가 있잖니

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해 하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
심각해 하지 마

비 오는 저녁 눈물이 흘러
보고픈 사람 있긴 있지만
그에게 나는 존재도 없어
사랑이 뭘까 서러워지면

내게 전화해 빨리 전화해
이런저런 얘기 하면서 웃어나 보자
아님 놀러와 그냥 놀러와
언제 어디서나 네 곁엔 내가 있잖니

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해 하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas

언젠가 행복할 거야
메마른 땅에도 꽃은 피듯이

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해 하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
심각해 하지 마

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
심난해 하지 마
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
심각해 하지 마

(Love you like a spring time)
(Love you like a happy Christmas)

Come and play

A languid afternoon, with nothing fun to do,
Not a shred of leisure to be had.
Exhausted by the routine, on dreary days,
What is the point of living?

A desolate dawn, alone and lonely,
No one looking for me at all.
In this vast universe, I am but a speck of dust,
When I think of what I am doing,

Call me, quickly call me,
Let's laugh as we talk about this and that.
Or just come and play, just come and play,
I'm always by your side, whenever, wherever you are.

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
Don't be anxious
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
Don't be serious

On a rainy evening, tears flow,
There is someone I want to see,
But to him, I don't even exist,
When love is sad, what is love?

Call me, quickly call me,
Let's laugh as we talk about this and that.
Or just come and play, just come and play,
I'm always by your side, whenever, wherever you are.

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
Don't be anxious
(I love you forever)
Just like a happy Christmas

Someday I will be happy,
As flowers bloom even in parched land.

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
Don't be anxious
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
Don't be serious

(I love you forever)
Just like a shiny spring
(I love you forever)
Don't be anxious
(I love you forever)
Just like a happy Christmas
(I love you forever)
Don't be serious

(Love you like a spring time)
(Love you like a happy Christmas)