Paroles et traduction Loveholic - 인형의 꿈

인형의 꿈

그대 먼 곳만 보네요
내가 바로 여기 있는데
조금만 고개를 돌려도
날 볼 수 있을 텐데

처음엔 그대로 좋았죠
그저 볼 수만 있다면
하지만 끝없는 기다림에
이젠 난 지쳐가나 봐

한걸음 뒤엔
항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면
내게 손짓하면
언제나 사랑할 텐데

난 매일 꿈을 꾸죠
함께 얘기 나누는 꿈
하지만 그 후에 아픔을
그댄 알 수 없죠

한걸음 뒤엔
항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면
내게 손짓하면
언제나 사랑할 텐데

사람들은 내게 말했었죠
왜 그토록 한곳만 보는지
난 알 수 없었죠 내 마음을
작은 인형처럼
그대 맘을 향해 있는 나

한걸음 뒤엔
항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면
내게 손짓하면
언제나 사랑할 텐데
영원히 널 지킬 텐데

A Doll's Dream

You only look at the distance
While I'm right here
If you just turn your head slightly
You'll be able to see me

In the beginning, it was fine
As long as I could see you
But with the endless waiting
I think I'm getting tired now

Behind you
I've always been there, but you
Can't you ever see me
If you would look at me
If you would beckon me
I'll always love you

Every day, I dream
A dream where we talk
But after, the pain
You can't possibly know

Behind you
I've always been there, but you
Can't you ever see me
If you would look at me
If you would beckon me
I'll always love you

People have told me
Why do you only look at one place
I couldn't understand my heart
Like a little doll
My heart only faces you

Behind you
I've always been there, but you
Can't you ever see me
If you would look at me
If you would beckon me
I'll always love you
I'll always protect you