Paroles et traduction Loveless - IS IT ME

IS IT ME

Maybe it's fate, it's all I can take
I live with all my past mistakes
Don't let it show, these demons I know
Wish they'd just leave me alone

Wishing, waiting
But it's only me I'm hating
Maybe it's fake, it's all I can take
I feel like I'm about to break

If it's the devil you know
Feel it knocking on my door

Feeling like I'm weighed down
Falling all the way down
Is it life to always wonder who'll you be?
Crashing to the pavement
Sick of feeling vacant
Is this why I love to feel like I'm empty?
Is it me?

I'm living a lie, I'm barely alive
And I don't even try to hide
The way that I feel, I'm trying to heal
Or make believe this isn't real

Waiting, wishing
But I know there's something missing
A nervous mistake, it's all I can take
I feel like I'm about to break

Another piece of my soul
(Feel like I'm losing all control)

Feeling like I'm weighed down
Falling all the way down
Is it life to always wonder who'll you be?
Crashing to the pavement
Sick of feeling vacant
Is this why I love to feel like I'm empty?
Is it me?
Is it me? Oh

Crashing to the pavement
Sick of feeling vacant
Is this why I love to feel like I'm empty?
Is it-

Is it the pounding in my chest?
Is it the rage inside my head?
I can't forgive and I can't forget
I'll never know what was left unsaid
Oh woah, oh woah
Oh woah, oh woah
Oh woah

Is it the pounding in my chest?
Is it the rage inside my head?

Feeling like I'm weighed down
Falling all the way down
Is it life to always wonder who'll you be? (Can you tell me?)

Crashing to the pavement
Sick of feeling vacant (I'm sick of feeling)
Is this why I love to feel like I'm empty?
Is it me?
Is it me? Oh

Still crashing to the pavement
Sick of feeling vacant
Is this why I love to feel like I'm empty?
Is it me?

ЭТО Я?

Может, это судьба, это всё, что я могу вынести
Я живу со всеми своими прошлыми ошибками
Не подавай виду, эти демоны, которых я знаю
Хотела бы я, чтобы они просто оставили меня в покое

Желаю, жду
Но ненавижу только себя
Может, это всё неправда, это всё, что я могу вынести
Я чувствую, что сейчас сломаюсь

Если это дьявол, которого ты знаешь
Почувствуй, как он стучит в мою дверь

Чувствую тяжесть на душе
Падаю всё ниже и ниже
Это ли жизнь - всегда задаваться вопросом, кем ты будешь?
Разбиваюсь об асфальт
Устала от чувства пустоты
Не поэтому ли я люблю чувствовать себя опустошенной?
Это я?

Я живу во лжи, я едва жива
И я даже не пытаюсь скрывать
То, что я чувствую, я пытаюсь исцелить
Или заставить себя поверить, что это нереально

Жду, желаю
Но я знаю, что чего-то не хватает
Роковая ошибка, это всё, что я могу вынести
Я чувствую, что сейчас сломаюсь

Ещё один кусочек моей души
(Чувствую, что теряю контроль)

Чувствую тяжесть на душе
Падаю всё ниже и ниже
Это ли жизнь - всегда задаваться вопросом, кем ты будешь?
Разбиваюсь об асфальт
Устала от чувства пустоты
Не поэтому ли я люблю чувствовать себя опустошенной?
Это я?
Это я? О

Разбиваюсь об асфальт
Устала от чувства пустоты
Не поэтому ли я люблю чувствовать себя опустошенной?
Это-

Это ли стук в моей груди?
Это ли ярость в моей голове?
Я не могу простить и не могу забыть
Я никогда не узнаю, что осталось недосказанным
О, уоу, о, уоу
О, уоу, о, уоу
О, уоу

Это ли стук в моей груди?
Это ли ярость в моей голове?

Чувствую тяжесть на душе
Падаю всё ниже и ниже
Это ли жизнь - всегда задаваться вопросом, кем ты будешь? (Ты можешь сказать мне?)

Разбиваюсь об асфальт
Устала от чувства пустоты (Я устала чувствовать)
Не поэтому ли я люблю чувствовать себя опустошенной?
Это я?
Это я? О

Всё ещё разбиваюсь об асфальт
Устала от чувства пустоты
Не поэтому ли я люблю чувствовать себя опустошенной?
Это я?