Lighthouse - Loveless traduction en allemand

Lighthouse

Tell me a lie to keep me in line
You swear it's a sign
But it's the tortured who rise
Uncover your eyes
See what's outside

Eventually we'll find the time
And what if I
What if I believe you?
Or what if I defy?
And what if I could see you?
Like I saw you the whole time

Go on, give it your all tonight
You can say anything you like
I'm not your savior, so far away
Blinded by anger, you forgot who to blame
I'll never be your lighthouse in the dusk
If I had my way, I'd guide you to the rocks
Go on, give it your all tonight
You can say anything you like

Poison my mind
You'll never be satisfied
Blame the divine

Eventually they'll find the time
And what if I
What if I believe you? (believe you)
Or what if I defy?
I said what if i believe you, what if I defy?

Go on, give it your all tonight
You can say anything you like
I'm not your savior, so far away
Blinded by anger, you forgot who to blame
I'll never be your lighthouse in the dusk
If I had my way, I'd guide you to the rocks
Go on, give it your all tonight
You can say anything you like

You can say anything you like
Go on, give it your all
You can say anything you like
Go on, give it your all
And what if I believed you, what if I could

Go on, give it your all tonight
You can say anything you like
I'm not your savior, so far away
Blinded by anger, you forgot who to blame
I'll never be your lighthouse in the dusk
If I had my way, I'd guide you to the rocks
Go on, give it your all tonight
You can say anything you like

Go on, give it your all tonight, oh
(That's not it)

Leuchtturm

Erzähl mir eine Lüge, um mich bei der Stange zu halten
Du schwörst, es ist ein Zeichen
Aber es sind die Gequälten, die sich erheben
Öffne deine Augen
Sieh, was draußen ist

Irgendwann werden wir die Zeit finden
Und was, wenn ich
Was, wenn ich dir glaube?
Oder was, wenn ich mich widersetze?
Und was, wenn ich dich sehen könnte?
So wie ich dich die ganze Zeit gesehen habe

Los, gib heute Nacht dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst
Ich bin nicht dein Retter, so weit entfernt
Geblendet von Wut, hast du vergessen, wem du die Schuld geben sollst
Ich werde niemals dein Leuchtturm in der Dämmerung sein
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich zu den Felsen führen
Los, gib heute Nacht dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst

Vergifte meinen Verstand
Du wirst niemals zufrieden sein
Gib dem Göttlichen die Schuld

Irgendwann werden sie die Zeit finden
Und was, wenn ich
Was, wenn ich dir glaube? (dir glaube)
Oder was, wenn ich mich widersetze?
Ich sagte, was, wenn ich dir glaube, was, wenn ich mich widersetze?

Los, gib heute Nacht dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst
Ich bin nicht dein Retter, so weit entfernt
Geblendet von Wut, hast du vergessen, wem du die Schuld geben sollst
Ich werde niemals dein Leuchtturm in der Dämmerung sein
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich zu den Felsen führen
Los, gib heute Nacht dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst

Du kannst sagen, was immer du willst
Los, gib dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst
Los, gib dein Bestes
Und was, wenn ich dir geglaubt hätte, was, wenn ich könnte

Los, gib heute Nacht dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst
Ich bin nicht dein Retter, so weit entfernt
Geblendet von Wut, hast du vergessen, wem du die Schuld geben sollst
Ich werde niemals dein Leuchtturm in der Dämmerung sein
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich zu den Felsen führen
Los, gib heute Nacht dein Bestes
Du kannst sagen, was immer du willst

Los, gib heute Nacht dein Bestes, oh
(Das ist es nicht)