Paroles et traduction Loveless - Worst Case Scenario

Worst Case Scenario

Jaded eyes realized far too late
I can taste all the wasted apologies

Is it better if I lie down
Let the waves crash over me now
Had a taste and now I might drown

I know I think too much
But trying not to fucking sucks

Worst case scenario playing in my head
Misery in stereo, but I'm not done yet
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my head

Fantasies, whisperings that I don't need
Keep it closer than touch, is it killing me?

Is it better if I lie down
Let the waves crash over me now
Had a taste and now I might drown

I know I think too much
But have you ever tried to stop thinking?
Stop!

Worst case scenario playing in my head
Misery in stereo, but I'm not done yet
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my head

It was never, never, never supposed to feel the same
Beauty and passion blurring into pain
Living with the chaos 'til it's all that I can take
Afraid disaster finds a way to stay
It's always the worst

Worst case scenario playing in my head (playing in my head)
Misery in stereo, but I'm not done yet
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my head (playing in my head)

Worst case scenario playing in my head
Misery in stereo, but I'm not done yet (I'm not done yet)
Nothing left to do, and my mind's gone cold
I don't really wanna face it when it's all a
Worst case scenario playing in my, playing in my head

Худший сценарий

Усталые глаза осознали слишком поздно,
Я чувствую вкус всех напрасных извинений.

Может, мне лучше прилечь,
Позволить волнам сейчас захлестнуть меня?
Попробовала раз, и теперь могу утонуть.

Я знаю, что слишком много думаю,
Но попытки не делать этого — полное дерьмо!

В моей голове проигрывается худший сценарий,
Страдания в стерео, но я еще не закончила.
Больше нечего делать, и мой разум остыл.
Я не хочу смотреть правде в глаза, когда все это —
Худший сценарий, проигрывающийся в моей голове.

Фантазии, шепот, в котором я не нуждаюсь.
Храню это ближе, чем прикосновение, но не убивает ли это меня?

Может, мне лучше прилечь,
Позволить волнам сейчас захлестнуть меня?
Попробовала раз, и теперь могу утонуть.

Знаю, я слишком много думаю,
Но ты когда-нибудь пытался перестать думать?
Перестань!

В моей голове проигрывается худший сценарий,
Страдания в стерео, но я еще не закончила.
Больше нечего делать, и мой разум остыл.
Я не хочу смотреть правде в глаза, когда все это —
Худший сценарий, проигрывающийся в моей голове.

Это никогда, никогда, никогда не должно было ощущаться так же,
Красота и страсть сливаются с болью,
Живу с этим хаосом, пока он не станет всем, что я могу вынести,
Боюсь, что беда найдет способ остаться.
Всегда все самое худшее.

Худший сценарий проигрывается в моей голове (проигрывается в моей голове),
Страдания в стерео, но я еще не закончила.
Больше нечего делать, и мой разум остыл.
Я не хочу смотреть правде в глаза, когда все это —
Худший сценарий, проигрывающийся в моей голове (проигрывается в моей голове).

Худший сценарий проигрывается в моей голове,
Страдания в стерео, но я еще не закончила (я еще не закончила).
Больше нечего делать, и мой разум остыл.
Я не хочу смотреть правде в глаза, когда все это —
Худший сценарий, проигрывающийся в моей, проигрывающийся в моей голове.