Paroles et traduction Loveless - happier than ever

happier than ever

You called me again, drunk in your Benz
Driving home under the influence
You scared me to death
But I'm wasting my breath
'Cause you only listen to your fucking friends

I don't relate to you
I don't relate to you (no)
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing
You were my everything
And all that you did was make me fucking sad

So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did

Never paid any mind to my mother or friends so I
Shut them all out for you 'cause I was a kid
Ay, ay, ay

You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fucking leave me alone
No, no, oh, oh

I don't relate to you (no)
I don't relate to you (no)
'Cause I'd never treat me this shitty
You make me hate this city

счастливее, чем когда-либо

Ты снова позвонил мне, пьяный в своём Мерседесе,
Ехал домой под градусом.
Ты напугал меня до смерти,
Но я трачу своё дыхание зря,
Потому что ты слушаешь только своих грёбаных друзей.

Я тебя не понимаю.
Я тебя не понимаю, нет.
Потому что я бы никогда не стала так хреново со мной обращаться.
Ты заставил меня ненавидеть этот город.

И я не говорю о тебе гадости в интернете,
Никому ничего плохого не говорила,
Потому что это чертовски стыдно.
Ты был для меня всем,
И всё, что ты делал, это делало меня чертовски несчастной.

Так что не трать моё время зря
И не пытайся заставить меня чувствовать себя плохо.
Я могла бы говорить о каждом разе, когда ты приходил вовремя,
Но у меня была бы пустая строка, потому что ты никогда этого не делал.

Никогда не обращал внимания на мою маму или друзей, поэтому я
Отгородилась от них всех ради тебя, потому что была глупой.
Ай, ай, ай.

Ты испортил всё хорошее.
Всегда говорил, что тебя не понимают.
Присвоил себе все мои моменты.
Просто оставь меня в покое.
Нет, нет, оу, оу.

Я тебя не понимаю, нет.
Я тебя не понимаю, нет.
Потому что я бы никогда не стала так хреново со мной обращаться.
Ты заставляешь меня ненавидеть этот город.