Paroles et traduction Loveless feat. Tomine Harket - Elephant

Elephant

Stranger, I don't mind
Standing by your side
Hate those pretty eyes

I've been falling over you

I would like to know you
We can't stay together

You're saying nothing, but your body language
It's saying it so
You don't get much better than when we're together

Tell me I'm wrong

Don't get offended, fake it a minute
I'll leave you alone
So tell me I'm wrong

Or I'll never leave you alone

Don't act like it irrelevant

'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Like it's relevant
Tell me like it's relevant
Why don't you just say what's on your mind?
Like an elephant
You act like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
(Say what's on your mind
Say what's on your mind
Say what's on your mind)

You're saying nothing, but your body language
It's saying it so
You don't get much better than when we're together
Tell me I'm wrong
Don't get offended, fake it a minute
I'll leave you alone
So tell me I'm wrong
Or I'll never leave you alone

Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Like it's relevant
Tell me like it's relevant
Why don't you just say what's on your mind?
Like an elephant
You act like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
Don't act like it irrelevant
'Cause I can see what's on your mind
It feels like there's an elephant
Why don't you just say what's on your mind?
(Say what's on your mind
Say what's on your mind
Say what's on your mind)

Слон

Незнакомка, я не против
Быть рядом с тобой
Ненавижу эти красивые глаза

Я схожу по тебе с ума

Я хотел бы узнать тебя получше
Но мы не можем быть вместе

Ты молчишь, но язык твоего тела
Говорит сам за себя
Тебе не бывает лучше, чем когда мы вместе

Скажи, что я не прав

Не обижайся, притворись на минутку
Я оставлю тебя в покое
Просто скажи, что я не прав

Иначе я никогда тебя не оставлю

Не делай вид, что это неважно

Потому что я вижу, что у тебя на уме
Такое чувство, будто здесь слон
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
Как будто это важно
Скажи мне, как будто это важно
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
Как будто слон
Ты ведешь себя так, будто здесь слон
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
Не делай вид, что это неважно
Потому что я вижу, что у тебя на уме
Такое чувство, будто здесь слон
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
(Скажи, что у тебя на уме
Скажи, что у тебя на уме
Скажи, что у тебя на уме)

Ты молчишь, но язык твоего тела
Говорит сам за себя
Тебе не бывает лучше, чем когда мы вместе
Скажи, что я не прав
Не обижайся, притворись на минутку
Я оставлю тебя в покое
Просто скажи, что я не прав
Иначе я никогда тебя не оставлю

Не делай вид, что это неважно
Потому что я вижу, что у тебя на уме
Такое чувство, будто здесь слон
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
Как будто это важно
Скажи мне, как будто это важно
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
Как будто слон
Ты ведешь себя так, будто здесь слон
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
Не делай вид, что это неважно
Потому что я вижу, что у тебя на уме
Такое чувство, будто здесь слон
Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя на уме?
(Скажи, что у тебя на уме
Скажи, что у тебя на уме
Скажи, что у тебя на уме)