Paroles et traduction Loveline - Right Now (Ryan Thistlebeck Radio Edit)
Nick
Cave
& The
Bad
Seed
Nick
Cave
& The
Bad
Seed
Miscellaneous
Divers
Right
Now
I'm
A-Roaming
En
ce
moment,
je
vagabonde
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
clean
up
my
house;
Je
vais
nettoyer
ma
maison
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
kick
out
that
mouse;
Je
vais
chasser
cette
souris
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
put
things
in
order...
Je
vais
remettre
les
choses
en
ordre...
But
right
now,
right
right
now,
Mais
en
ce
moment,
juste
maintenant,
Right
now
I
am
a-roaming.
Je
vagabonde.
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
make
that
call;
Je
vais
passer
cet
appel
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
talk
it
through;
Je
vais
en
parler
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
straighten
it
out...
Je
vais
arranger
tout
ça...
But
right
now,
right
now,
Mais
en
ce
moment,
maintenant,
Right
now
I
am
a-roaming.
Je
vagabonde.
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
give
up
the
booze;
Je
vais
arrêter
de
boire
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
eat
me
some
food;
Je
vais
manger
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
kick
them
drugs...
Je
vais
arrêter
de
prendre
ces
drogues...
But
right
now,
right
now,
Mais
en
ce
moment,
maintenant,
Right
now
I
am
a-roaming.
Je
vagabonde.
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
call
my
mother;
Je
vais
appeler
ma
mère
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
cook
her
some
dinner;
Je
vais
lui
préparer
le
dîner
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
invite
my
brothers...
Je
vais
inviter
mes
frères...
But
right
now,
right
right
now,
Mais
en
ce
moment,
juste
maintenant,
Right
now
I
am
a-roaming.
Je
vagabonde.
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
see
my
little
boy;
Je
vais
voir
mon
petit
garçon
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
buy
him
a
toy;
Je
vais
lui
acheter
un
jouet
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
He's
gonna
jump
for
joy...
Il
va
sauter
de
joie...
But
right
now,
right
right
now,
Mais
en
ce
moment,
juste
maintenant,
Right
now
I
am
a-roaming.
Je
vagabonde.
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
unpack
my
bags;
Je
vais
défaire
mes
bagages
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
wash
these
dirty
rags;
Je
vais
laver
ces
chiffons
sales
;
When
I
get
home,
Quand
j'arriverai
à
la
maison,
I'm
gonna
pack
'em
up
again
Je
vais
les
ranger
à
nouveau
And
I'm
gonna
go,
Et
je
vais
y
aller,
I'm
gonna
go,
Je
vais
y
aller,
I'm
gonna
go
right
back
a'roaming.
Je
vais
retourner
vagabonder.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.