Paroles et traduction Lovely Summer Chan - Ah!

Ah!

平和ボケしたアパートでなんの不満も無いみたい
なのに毎日眠れない あたしエキストラ

Uh Ah Ah 立派なサクセスストーリーなんて
Ah Ah 映画の中にしか無い
それで良いのに

「明日には君もスーパースター！」テレビ言う
それって大嘘だね！
おべっかありがとう
一発殴ってもいい？ Ah Ah

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh!!

身の丈ってやつを知っている
不運も仕方ないよね
あの子も神様も
華の無いあたしに愛想無い

Uh Ah Ah ハッピーエンドメロドラマなんて
Ah Ah 月9の中にしか無い
そのはずなのに

あなた言ってた
「フォーエバーアイラブユー」
それって大袈裟だね！
OMG ありえない
一発殴ってほしい Ah Ah

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh!!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh!!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh!!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh!!

Ах!

В этой мирной квартирке, кажется, нет никаких поводов для недовольства,
но я всё равно не могу спать по ночам. Я всего лишь статистка.

Ах, ах, ах, красивая история успеха –
ах, ах – бывает только в кино.
И меня это устраивало.

"Завтра и ты станешь суперзвездой!" – говорит телевизор.
Это огромная ложь!
Спасибо за лесть,
можно я тебя ударю? Ах, ах.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о!!

Я знаю, что такое "жить по средствам".
Невезение – это нормально.
И та девушка, и даже Бог
равнодушны ко мне, такой невзрачной.

Ах, ах, ах, мелодрама со счастливым концом –
ах, ах – бывает только в сериалах по понедельникам в девять.
Так и должно быть.

Ты говорил,
"Навсегда люблю тебя".
Это слишком громкие слова!
Боже мой, не может быть!
Ударь меня, пожалуйста. Ах, ах.

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о!!
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о!!
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о!!
О-о-о-о-о-о-о!!