Paroles et traduction Lovely Summer Chan - Hajimemashite

Hajimemashite

年の始めはジャニュアリー
月の始めは第一週
週の始めは月曜日
一日の始まり六時
つまらないこと切り上げて 新しいこと始めよう
崩したジェンガ元通り
十年先もお見通し

身だしなみを整えて 何度もチェックしたけれど
心はずっと不安定 まだまだ準備できてない
ノートに書いた１・２・３ 覚えたてのABC
はじめてのご挨拶

サイコロを振るようにマス目を進めよう
幸先の良し悪しはこの際置いておいて
いつも通り朝の日課
私言うの「はじめまして」

晴れて今日から大学生
新しい日がやって来て
桜吹雪は１８回目
スーツでキメて満員電車

あっと言う間 時間は過ぎるよ
ちょっと待って 置いて行かないで
もっとずっと素敵になれるよ
きっとちゃんと上手く走れるよ

サイコロを振るように転がり始めよう
幸先の良し悪しはこの際置いておいて
前と違う朝が来るの
最初はみんな「はじめまして」

Hajimemashite

The new year begins in January
A new month begins in the first week
A new week begins on Monday
A new day begins at six
Forget about the boring stuff, let's start something new
The collapsed Jenga tower has been restored
I can see ten years into the future

I dressed up and checked myself over and over again
But my heart is still unstable, I'm not ready yet
The numbers 1, 2, 3 written in the notebook, the ABCs I've just learnt
Greetings for the first time

Let's move on, as if rolling a die
Let's put aside whether it's good or bad
My normal morning plan
I say, "Nice to meet you"

Starting today, I'm a college student
A new day is here
Cherry blossoms are falling for the eighteenth time
Getting dressed up and taking a crowded train

Time flies by in an instant
Wait a minute, don't leave me behind
I can become much more beautiful
I know I can run well

Let's start rolling like dice
Let's put aside whether it's good or bad
A new morning is coming
At first, everyone says, "Nice to meet you."