Paroles et traduction Lovelyz, Dong Woo, Babysoul & Kei - She's a Flirt

She's a Flirt

바람을 핀다 했죠
그대가 말이에요
나 없인 안 된다고
말했던 그대가요
그 여자 소문은요
참 어이가 없죠
말하기 더러운걸요
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
친구는 얘기하죠
그런 놈 잊으래요
그런데 잘 안돼요
사랑이 또 뭐라고
나도 바람 필래요
더 멋진 남자와
그대도 내 맘 알겠죠
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
그녀에게 남자란 허전한 시간을
달래는 순간의 장난감 일뿐
그 이상의 의미 없는
혼자만의 환상의 꿈
깨어나길 바라는 눈치
내가 모를 리 없지
굳이 불길한 예감은
언제나 확신이 된단 말
마치 확인하듯 말도
안되게 다른 여자를 보고
미련하게 손 안에 너를 묻어
I can't take you
나 같은 여자를 어디서
만날 수 있나요
나 같은 사랑을 어디서
해볼 수 있나요
죽을 만큼 사랑했는데
보답이 고작 이건가요
Oh baby 내게 돌아와요 my boy

She's a Flirt

You said you were cheating,
You, of all people.
You, who said you couldn't live without me,
Are the one who's straying.
The rumors about her,
They're just absurd.
It's dirty to even say,
That woman is a player.
Why can't you see it?
She has so many men,
Why are you oblivious?
From head to toe,
She's nothing but a lie.
Oh baby, wake up, my boy.
My friends tell me,
To forget about a guy like you.
But it's not easy,
What is this thing called love?
I'll cheat too,
With a man who's even better.
You understand how I feel, right?
That woman is a player,
Why can't you see it?
She has so many men,
Why are you oblivious?
From head to toe,
She's nothing but a lie.
Oh baby, wake up, my boy.
My exhausted heart, the scent that turned away,
Everything feels strange, I can't believe it like a fool.
To her, a man is just a momentary toy,
To soothe her empty time.
Nothing more, nothing less.
A solitary dream of fantasy,
I sense you wanting to wake up.
I'm not oblivious,
These ominous feelings,
Always turn into certainty.
As if to confirm it,
You look at other women,
Foolishly burying yourself in their hands.
I can't take you.
Where can you find,
Another woman like me?
Where can you experience,
A love like mine?
I loved you to death,
Is this how you repay me?
Oh baby, come back to me, my boy.