Paroles et traduction Lovelyz, Dong Woo, Babysoul & Kei - She's a Flirt

She's a Flirt

바람을 핀다 했죠
그대가 말이에요
나 없인 안 된다고
말했던 그대가요
그 여자 소문은요
참 어이가 없죠
말하기 더러운걸요
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
친구는 얘기하죠
그런 놈 잊으래요
그런데 잘 안돼요
사랑이 또 뭐라고
나도 바람 필래요
더 멋진 남자와
그대도 내 맘 알겠죠
그 여자는 바람둥이야
왜 그걸 모르죠
그 여자는 남자가 많아
왜 혼자 모르죠
머리부터 발끝까지
다 그녀는 거짓말인걸요
Oh baby 정신 좀 차려요 my boy
지쳐 가는 마음 돌아선 향기 다
모든 게 낯선 바보처럼 믿을 수 없던 나
그녀에게 남자란 허전한 시간을
달래는 순간의 장난감 일뿐
그 이상의 의미 없는
혼자만의 환상의 꿈
깨어나길 바라는 눈치
내가 모를 리 없지
굳이 불길한 예감은
언제나 확신이 된단 말
마치 확인하듯 말도
안되게 다른 여자를 보고
미련하게 손 안에 너를 묻어
I can't take you
나 같은 여자를 어디서
만날 수 있나요
나 같은 사랑을 어디서
해볼 수 있나요
죽을 만큼 사랑했는데
보답이 고작 이건가요
Oh baby 내게 돌아와요 my boy

Она флиртует

Говорят, ты мне изменяешь,
Это ты, да-да, именно ты.
Ты говорил, что без меня не можешь,
Именно ты это говорил.
Слухи о той девчонке,
Просто смешны.
Даже говорить о ней противно,
Она же ветренная,
Почему ты этого не понимаешь?
У нее куча мужчин,
Почему ты один этого не видишь?
С головы до пят,
Она вся — сплошная ложь.
О, малыш, очнись же, мой мальчик!
Друзья говорят,
Забудь о таком,
Но у меня не получается.
Что такое эта любовь?
Я тоже буду изменять,
С мужчиной получше,
Ты ведь поймешь меня.
Она же ветренная,
Почему ты этого не понимаешь?
У нее куча мужчин,
Почему ты один этого не видишь?
С головы до пят,
Она вся — сплошная ложь.
О, малыш, очнись же, мой мальчик!
Измученное сердце, отвернувшийся аромат,
Все стало чужим, я, как дурочка, не могла поверить.
Для нее мужчины — всего лишь игрушка,
Чтобы скрасить пустые минуты.
Ничего больше,
Лишь иллюзорная мечта.
Кажется, ты ждешь, что я проснусь,
Разве я могу не знать?
Дурные предчувствия
Всегда становятся правдой.
Словно подтверждая это,
Ты немыслимо смотришь на другую.
Глупо, ты хоронишь наши отношения.
Я не могу тебя принять таким.
Где ты найдешь такую, как я?
Где ты испытаешь такую любовь, как моя?
Где ты найдешь такую любовь, как моя?
Я любила тебя до смерти,
И это твоя благодарность?
И это всё, что ты можешь мне дать?
О, малыш, вернись ко мне, мой мальчик!