Paroles et traduction Loveni feat. Feujai & Brody - Stop...Encore !
Fais
tomber
le
masque
Сними
маску.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Plus
rien
ne
m'impressionne
Меня
больше
ничто
не
впечатляет
Quand
ma
folie
résonne
Когда
мое
безумие
резонирует
Quand
t'es
toi-même
t'as
peur
de
personne
Когда
ты
сам
по
себе,
ты
никого
не
боишься
Alors
fucking
mask-off
Так
что,
черт
возьми,
маска
Plus
rien
ne
m'impressionne
Меня
больше
ничто
не
впечатляет
Quand
ma
folie
résonne
Когда
мое
безумие
резонирует
Quand
t'es
toi-même
t'as
peur
de
personne
Когда
ты
сам
по
себе,
ты
никого
не
боишься
Alors
fucking
mask-off
Так
что,
черт
возьми,
маска
Cette
nuit
j'suis
en
pleine
forme
Этой
ночью
я
в
отличной
форме
Cette
fille
me
téléphone
Эта
девушка
звонит
мне
по
телефону
Cette
fille
qu'est
ce
qu'elle
est
bonne
Эта
девушка,
какая
она
хорошая
Cette
fille
c'est
une
des
pire
j'le
jure
Эта
девушка
- одна
из
худших,
клянусь.
J'sais
qu'c'est
pas
la
future
re-mè
de
mes
gosses
Я
знаю,
что
это
не
будущая
мама
моих
детей.
Je
l'embrasse,
ses
lèvres
ont
l'goût
d'mes
futurs
regrets
Я
целую
ее,
ее
губы
на
вкус
как
мои
будущие
сожаления
Rien
n'peut
m'sauver
rien
comme
c'qu'on
s'promet
Ничто
не
может
спасти
меня
так,
как
мы
обещаем
друг
другу.
Partenaire
du
crime
elle
roulait
le
hasch
Партнер
по
преступлению,
она
катала
гашетку.
Je
comptais
le
cash
Я
считал
наличные.
Je
l'aime
lui
disais
juste
pour
qu'elle
le
sache
Я
люблю
ее,
говорю
ей
просто
так,
чтобы
она
знала
Mais
impossible
de
faire
tomber
le
masque
Но
невозможно
сбросить
маску
Tomber
le
masque,
stop
Сбросив
маску,
остановись
Peut-être
qu'on
devrait
s'arrêter
ici
Может,
нам
стоит
остановиться
здесь?
J'veux
pas
t'couler
mais
t'baiser
dans
la
piscine
Я
не
хочу
тебя
топить,
но
поцелую
тебя
в
бассейне
[?]
trinque
avec
moi
tchin-tchin
[?]
выпей
со
мной
кофе-чай
T'es
comme
la
pure
pas
celle
avec
l'aspirine,
encore
Ты
все
еще
похожа
на
ту,
которая
не
принимает
аспирин.
Peut-être
qu'on
devrait
s'arrêter
ici
Может,
нам
стоит
остановиться
здесь?
J'veux
pas
t'couler
mais
t'baiser
dans
la
piscine
Я
не
хочу
тебя
топить,
но
поцелую
тебя
в
бассейне
[?]
trinque
avec
moi
tchin-tchin
[?]
выпей
со
мной
кофе-чай
T'es
comme
la
pure
pas
celle
avec
l'aspirine,
stop
Ты
такая
же,
как
не
та,
у
которой
есть
аспирин,
прекрати.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
arrête
ça
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати
это.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
stop
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
arrête
ça
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати
это.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
stop
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати.
Plus
rien
ne
m'impressionne
Меня
больше
ничто
не
впечатляет
Quand
ma
folie
résonne
Когда
мое
безумие
резонирует
Quand
t'es
toi-même
t'as
peur
de
personne
Когда
ты
сам
по
себе,
ты
никого
не
боишься
Alors
fucking
mask-off
Так
что,
черт
возьми,
маска
Plus
rien
ne
m'impressionne
Меня
больше
ничто
не
впечатляет
Quand
ma
folie
résonne
Когда
мое
безумие
резонирует
Quand
t'es
toi-même
t'as
peur
de
personne
Когда
ты
сам
по
себе,
ты
никого
не
боишься
Alors
fucking
mask-off
Так
что,
черт
возьми,
маска
J'sais
pas
si
c'est
fini
mais
faut
qu'j'te
dise
c'que
j'ai
sur
le
cœur
Я
не
знаю,
все
ли
кончено,
но
я
должен
сказать
тебе,
что
у
меня
на
сердце.
Fais
tomber
le
masque,
tomber
le
masque
Сбрось
маску,
сбрось
маску.
Enlève
ton
masque,
enlève
ton
masque
Сними
маску,
сними
маску.
J'sais
pas
si
c'est
fini
mais
faut
qu'j'te
dise
c'que
j'ai
sur
le
cœur
Я
не
знаю,
все
ли
кончено,
но
я
должен
сказать
тебе,
что
у
меня
на
сердце.
Fais
tomber
le
masque,
tomber
le
masque
Сбрось
маску,
сбрось
маску.
Enlève
ton
masque,
enlève
ton
masque
Сними
маску,
сними
маску.
Fais
tomber
le
masque,
babe
(encore)
Сними
маску,
детка
(снова)
J'ai
plus
envie
de
parler
j'suis
[?]
Мне
больше
не
хочется
говорить,
я
[?]
C'est
simple
efficace,
babe
(encore)
Это
просто
эффективно,
детка
(пока)
Comme
ma
chaîne
brille
sur
mon
corps
(stop)
Когда
моя
цепь
сияет
на
моем
теле
(стоп)
Mets
du
Hennessy
dans
la
piscine
(encore)
Положите
немного
Хеннесси
в
бассейн
(снова)
J'suis
avec
mes
gars,
je
flotte
(c'est
top)
Я
со
своими
парнями,
плаваю
(это
топ)
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
arrête
ça
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати
это.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
stop
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
arrête
ça
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати
это.
Lorsque
t'es
pas
contente
Когда
ты
недовольна,
Me
dis
pas
qu't'en
veux
pas
à
personne,
stop
Не
говори
мне,
что
ты
никого
не
винишь,
прекрати.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brody, Feujai, Loveni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.