Paroles et traduction Loveni - Personne

Personne

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

Hey, tout est vrai, j'mens pas
Mon père m'a appelé Antoine
Rat des villes, pas de la campagne
Bon gamin sur le chandail
Elle me cherche, scandale
Oh merde, problème
Cette hoe cherche son homme, sa dose
Sa dope, sa cocaine
Now, j'la vois s'affoler, j'peux pas la sauver
J'peux pas, j'peux pas (nope)
J'veux pas, j'veux pas
Faut pas s'accrocher, jamais m'adorer
Faut pas, faut pas
Mais c'est trop tard, trop tard

C'est trop tard, je sais déjà que j'peux pas revenir en arrière
Le ciel est bas, j'veux voir les étoiles, j'les vois quand j'suis fucked up

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

J'connais bien mon quartier, à tous les commerçants j'dis bonjour
C'est l'hiver à Paris, comme tout le monde, j'attends les beaux jours
Comme tout le monde, j'veux m'barrer d'ici, j'ai toujours vécu ici
J'reste prêt à apprendre, j'reste jeune comme le S
J'reste jeune, j'attends personne
Mon verre est plein, j'connais mon secteur
Du berceau au cercueil, quel est mon destin?
J'sais pas si j'en ai un
J'fais l'plein, j'roule, rien n'est certain

C'est trop tard, je sais déjà que j'peux pas revenir en arrière
Le ciel est bas, j'veux voir les étoiles, j'les vois quand j'suis fucked up

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

Baby, baby, baby, parle-moi
Tu veux m'voir, je note dans l'agenda
T'es déprimée, t'es pas au top
Il paraît que tu veux être fucked up
Si tu m'demandes, j'te réponds
Si tu veux, on peut s'mettre bon
Si tu m'demandes où on va
Je n'aurais pas de réponses (no)
Ne cherche pas quelqu'un comme moi, tu trouveras personne
N'essaie pas de faire comme moi, tu vas droit dans l'mur
Mon âme n'est plus pure, j'file à toute allure
J'm'envole, là j'suis fucked up (fucked up)

Nobody

I live like nobody else does
As I speak to you, I'm fucked up
I smoke, I drink this brandy
I'm fucked up (I'm high)
Nobody, nobody, nobody
Can tell me what I have to do
Nobody, nobody, nobody
Will do better than me (I'm high)

Hey, everything's true, I don't lie
My father named me Antoine
City rat, not from the countryside
Good kid on the sweater
She's looking for me, scandal
Oh shit, problem
This hoe is looking for her man, her dose
Her dope, her cocaine
Now, I see her panicking, I can't save her
I can't, I can't (nope)
I don't want to, I don't want to
Don't get attached, never adore me
Don't, don't
But it's too late, too late

It's too late, I already know I can't go back
The sky is low, I want to see the stars, I see them when I'm fucked up

I live like nobody else does
As I speak to you, I'm fucked up
I smoke, I drink this brandy
I'm fucked up (I'm high)
Nobody, nobody, nobody
Can tell me what I have to do
Nobody, nobody, nobody
Will do better than me (I'm high)

I know my neighborhood well, I say hello to all the shopkeepers
It's winter in Paris, like everyone else, I'm waiting for the good weather
Like everyone else, I want to get out of here, I've always lived here
I stay ready to learn, I stay young like S
I stay young, I wait for no one
My glass is full, I know my sector
From cradle to grave, what is my destiny?
I don't know if I have one
I fill up, I drive, nothing is certain

It's too late, I already know I can't go back
The sky is low, I want to see the stars, I see them when I'm fucked up

I live like nobody else does
As I speak to you, I'm fucked up
I smoke, I drink this brandy
I'm fucked up (I'm high)
Nobody, nobody, nobody
Can tell me what I have to do
Nobody, nobody, nobody
Will do better than me (I'm high)

Baby, baby, baby, talk to me
You want to see me, I'll make a note in the agenda
You're depressed, you're not at your best
I hear you want to be fucked up
If you ask me, I'll answer
If you want, we can get high
If you ask me where we're going
I won't have any answers (no)
Don't look for someone like me, you won't find anyone
Don't try to do like me, you're going straight into the wall
My soul is no longer pure, I'm speeding at full speed
I'm flying away, now I'm fucked up (fucked up)