Paroles et traduction Loveni - Personne

Personne

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

Hey, tout est vrai, j'mens pas
Mon père m'a appelé Antoine
Rat des villes, pas de la campagne
Bon gamin sur le chandail
Elle me cherche, scandale
Oh merde, problème
Cette hoe cherche son homme, sa dose
Sa dope, sa cocaine
Now, j'la vois s'affoler, j'peux pas la sauver
J'peux pas, j'peux pas (nope)
J'veux pas, j'veux pas
Faut pas s'accrocher, jamais m'adorer
Faut pas, faut pas
Mais c'est trop tard, trop tard

C'est trop tard, je sais déjà que j'peux pas revenir en arrière
Le ciel est bas, j'veux voir les étoiles, j'les vois quand j'suis fucked up

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

J'connais bien mon quartier, à tous les commerçants j'dis bonjour
C'est l'hiver à Paris, comme tout le monde, j'attends les beaux jours
Comme tout le monde, j'veux m'barrer d'ici, j'ai toujours vécu ici
J'reste prêt à apprendre, j'reste jeune comme le S
J'reste jeune, j'attends personne
Mon verre est plein, j'connais mon secteur
Du berceau au cercueil, quel est mon destin?
J'sais pas si j'en ai un
J'fais l'plein, j'roule, rien n'est certain

C'est trop tard, je sais déjà que j'peux pas revenir en arrière
Le ciel est bas, j'veux voir les étoiles, j'les vois quand j'suis fucked up

Je vis comme personne d'autre ne vit
À l'heure où j'te parle, j'suis fucked up
Je fume, j'bois cette eau-de-vie
J'suis fucked up (j'suis en l'air)
Personne, personne, personne
Peut me dire ce que j'ai à faire
Personne, personne, personne
Ne fera mieux que moi (j'suis en l'air)

Baby, baby, baby, parle-moi
Tu veux m'voir, je note dans l'agenda
T'es déprimée, t'es pas au top
Il paraît que tu veux être fucked up
Si tu m'demandes, j'te réponds
Si tu veux, on peut s'mettre bon
Si tu m'demandes où on va
Je n'aurais pas de réponses (no)
Ne cherche pas quelqu'un comme moi, tu trouveras personne
N'essaie pas de faire comme moi, tu vas droit dans l'mur
Mon âme n'est plus pure, j'file à toute allure
J'm'envole, là j'suis fucked up (fucked up)

Никто

Я живу, как никто другой не живет
В этот момент, когда я говорю с тобой, я обдолбан
Я курю, пью эту водку
Я обдолбан (я в отключке)
Никто, никто, никто
Не может сказать мне, что делать
Никто, никто, никто
Не сделает лучше, чем я (я в отключке)

Эй, все правда, я не лгу
Мой отец назвал меня Антуаном
Городская крыса, не деревенщина
Хороший парень на футболке
Она ищет меня, скандал
О черт, проблема
Эта сучка ищет своего мужика, свою дозу
Свою дурь, свой кокаин
Теперь я вижу, как она паникует, я не могу ее спасти
Я не могу, я не могу (нет)
Я не хочу, я не хочу
Не надо цепляться, никогда не обожать меня
Не надо, не надо
Но уже слишком поздно, слишком поздно

Слишком поздно, я уже знаю, что не могу вернуться назад
Небо низкое, я хочу видеть звезды, я вижу их, когда я обдолбан

Я живу, как никто другой не живет
В этот момент, когда я говорю с тобой, я обдолбан
Я курю, пью эту водку
Я обдолбан (я в отключке)
Никто, никто, никто
Не может сказать мне, что делать
Никто, никто, никто
Не сделает лучше, чем я (я в отключке)

Я хорошо знаю свой район, всем торговцам говорю привет
В Париже зима, как и все, я жду хорошей погоды
Как и все, я хочу свалить отсюда, я всегда жил здесь
Я готов учиться, я остаюсь молодым, как буква S
Я остаюсь молодым, я никого не жду
Мой стакан полон, я знаю свой район
От колыбели до могилы, какова моя судьба?
Я не знаю, есть ли она у меня
Я заправляюсь, еду, ничего не уверен

Слишком поздно, я уже знаю, что не могу вернуться назад
Небо низкое, я хочу видеть звезды, я вижу их, когда я обдолбан

Я живу, как никто другой не живет
В этот момент, когда я говорю с тобой, я обдолбан
Я курю, пью эту водку
Я обдолбан (я в отключке)
Никто, никто, никто
Не может сказать мне, что делать
Никто, никто, никто
Не сделает лучше, чем я (я в отключке)

Детка, детка, детка, поговори со мной
Ты хочешь увидеть меня, я запишу в ежедневник
Ты подавлена, ты не в лучшей форме
Кажется, ты хочешь обдолбаться
Если ты спросишь меня, я отвечу тебе
Если хочешь, мы можем хорошо провести время
Если ты спросишь меня, куда мы идем
У меня не будет ответа (нет)
Не ищи кого-то, как я, ты никого не найдешь
Не пытайся делать, как я, ты идешь прямо в стену
Моя душа больше не чиста, я мчусь на полной скорости
Я взлетаю, я обдолбан (обдолбан)