Paroles et traduction Loverboy - Emotional

Yeah

I can't promise you pearls and diamonds, I got no Rolls-Royce
And you know it's a good thing if I give you any choice
But you've heard all this beforehand, now baby, won't you dry your eyes
And take some disappointment from our lives?

And it's a delicate situation, I'll be a gentle as I can
Seven long years of rock and roll should show you where I am
But you heard all this before hand, about the things that I don't do
We're gonna make it by this time, it's up to you

And you know you're so emotional
You're so emotional
You never use your head, give your heart a rest
You're so emotional

Yes, you know you're so emotional, emotional
So god-damn down right emotional
Now use your head, give your heart a rest
You're so emotional

You're so emotional, yeah, you're so emotional
You never use your head, give your heart a rest
You're so emotional

You're so emotional, emotional
I guess that's why I love you so
You never use your head, give your heart a rest
You're so emotional

And you know you're so emotional, emotional
So god damn down right emotional
Use your head, give your heart a rest
You're so emotional
You know you're so emotional
You're so emo-, emo-, emo-, emo-, emotional

We got no place left to go
Sit on by, and I'll be at home, I'll be at home
Don't be at home, I'll be at home, well

I doubt there'll be a drink
I ain't got time to think
Well, you've doubled me the drink
And I ain't got time to think, baby

In the dark, I'll need to smoke
And it ain't no joke
I'd rather be a-think 'bout you, baby
Yeah, yeah, yeah, my baby

You're so emotional, emotional
You're god-damn down right emotional
Use your head, give your heart a rest
Don't you know you've been loyal to me and you?
And you
Ah-yeah, ah, ah, ah-yeah, ah-ah
Ah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да

Я не могу обещать тебе жемчуга и бриллианты, у меня нет "Роллс-ройса".
И ты знаешь, что это хорошо, если я предоставлю тебе хоть какой-то выбор
Но ты все это слышала заранее, а теперь, детка, не вытрешь ли ты свои глаза
И заберем немного разочарований из нашей жизни?

И это деликатная ситуация, я буду нежен, насколько смогу
Семь долгих лет рок-н-ролла должны показать вам, где я нахожусь
Но вы слышали все это раньше, о вещах, которых я не делаю
Мы успеем к этому времени, все зависит от тебя

И ты знаешь, что ты такая эмоциональная
Ты такой эмоциональный
Ты никогда не пользуешься своей головой, дай своему сердцу отдохнуть.
Ты такой эмоциональный

Да, ты знаешь, что ты такая эмоциональная, расчувствовавшаяся
Так чертовски подавлен прямо сейчас.
А теперь подумай головой, дай своему сердцу отдохнуть.
Ты такой эмоциональный

Ты такой эмоциональный, да, ты такой эмоциональный
Ты никогда не пользуешься своей головой, дай своему сердцу отдохнуть.
Ты такой эмоциональный

Ты такой эмоциональный, расчувствовавшийся
Наверное, именно поэтому я так люблю тебя
Ты никогда не пользуешься своей головой, дай своему сердцу отдохнуть.
Ты такой эмоциональный

И ты знаешь, что ты такая эмоциональная, эмоциональный
Так что, черт возьми, прямо-таки эмоционально
Используй свою голову, дай своему сердцу отдохнуть
Ты такой эмоциональный
Ты знаешь, что ты такая эмоциональная
Ты такой эмо-, эмо-, эмо-, эмо-, эмоциональный

Нам больше некуда идти
Посиди рядом, и я буду дома, я буду дома
Не будь дома, я буду дома, хорошо

Я сомневаюсь, что там будет выпивка
У меня нет времени думать
Что ж, ты удвоил мне порцию выпивки
И у меня нет времени думать, детка

В темноте мне нужно будет покурить
И это не шутка
Я бы предпочел думать о тебе, детка.
Да, да, да, моя малышка

Ты такой эмоциональный, расчувствовавшийся
Ты чертовски подавлен прямо сейчас.
Используй свою голову, дай своему сердцу отдохнуть
Разве ты не знаешь, что был верен мне и себе?
И вы
Ах-да, ах, ах, ах-да, ах-а
Ах-да, да, да, да, да, да