Paroles et traduction Loverboy - Little Girl

Little Girl

How can I make you love me
How can I make you mine
How can I make you at all
When you don't know what goes on inside your mind
What goes on inside
Don't wanna make you lonely
You need it every day
I wanna make you the only
But you don't know what goes on inside
You're too little, little girl
You're too little, little girl
You're too little, little girl, to fall in love
Little, little girl
You're too little, little girl
You're too little, little girl, to fall in love
How can I make you feel it
And make you lose control
How can I make you need it
When you don't know what goes on inside your mind
What goes on inside
How can I prove it to you, baby
You make me wait all day
I'm gonna save it til tomorrow
Cause you don't know what goes on inside
Chorus
How can I make you trust me
And make you lose control
How can I make you at all
When you don't know what goes on inside your mind
What goes on inside
How can I prove it to you, baby
Just wait and see
I'n gonna make you prove it
That you don't know what goes on inside
Chorus

Petite fille

Comment puis-je te faire m'aimer
Comment puis-je te faire mienne
Comment puis-je te faire mienne du tout
Quand tu ne sais pas ce qui se passe dans ton esprit
Ce qui se passe à l'intérieur
Je ne veux pas te rendre seule
Tu en as besoin chaque jour
Je veux te faire la seule
Mais tu ne sais pas ce qui se passe à l'intérieur
Tu es trop petite, petite fille
Tu es trop petite, petite fille
Tu es trop petite, petite fille, pour tomber amoureuse
Petite, petite fille
Tu es trop petite, petite fille
Tu es trop petite, petite fille, pour tomber amoureuse
Comment puis-je te faire le ressentir
Et te faire perdre le contrôle
Comment puis-je te faire en avoir besoin
Quand tu ne sais pas ce qui se passe dans ton esprit
Ce qui se passe à l'intérieur
Comment puis-je te le prouver, bébé
Tu me fais attendre toute la journée
Je vais le garder pour demain
Parce que tu ne sais pas ce qui se passe à l'intérieur
Refrain
Comment puis-je te faire me faire confiance
Et te faire perdre le contrôle
Comment puis-je te faire mienne du tout
Quand tu ne sais pas ce qui se passe dans ton esprit
Ce qui se passe à l'intérieur
Comment puis-je te le prouver, bébé
Attends et vois
Je vais te faire le prouver
Que tu ne sais pas ce qui se passe à l'intérieur
Refrain